DD nr. 13481231122

[1348]. 108

Kong Valdemar 4. Atterdag indløser halvdelen af Falster fra brødrene Nicolaus 3. og Bernhard 2., herrer af Werle.

RA. ÆA, Vordingborgske reg. (1476) p. 259.

Tryk: ÆA. I 117. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 108; DRB. III:3 nr. 108 (i oversættelse).

Indløsningen skete ifølge sjællandske årbog i 1348, Annales Danici 174, cf. Reinhardt, Valdemar Atterdag 165 og 533-34.

Item ænd eth breff at two tydske førstere som hede Claus oc Berndt brødere herrer till Wærle kendis at koningh Woldemar haffuer løst them aff then halffuedell som theris fader haffde i pant wdi Nykiøpinge slott oc by i Falster oc i Stubbekiøping oc i halffdelen aff Falsters landt oc fanget ther fylleste fore etc.

Fremdeles et brev af to tyske fyrster, der hedder Nicolaus og Bernhard, brødre og herrer af Werle, som bekender, at kong Valdemar har indsløst den halvdel af Nykøbing slot og by på Falster med Stubbekøbing samt halvdelen af øen Falster, som deres fader havde haft i pant, og de bekender, at de har fået fuld betaling derfor.