DD nr. 13510222002

1351. e. 22. februar. 394

Herman Lise og Henrik Vrese, rådmænd i Rostock, gør regnskab for udbetalinger, bl.a. til bøddelen i Skanør, og for udgifter i anledning af en rejse til Danmarks konge.

A: Rostock Stadtarchiv, regnskab på perg.

Tryk: Mekl. UB. XIII 149 nr. 7581. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 394; DRB. III:3 nr. 394 (i oversættelse).

Regnskabet indeholder kun begyndelsesdato for regnskabsåret 1351-52.

Udtog efter Mekl. UB.:

Hec exposuerunt domini Hermannus Lyse et Hinricus Frisonis sub anno domini m^occc^ol^o primo a festo beati Petri ad cathedram ♦ ..... Item i marcam pro cathena preconis et viii solidos eidem preconi ad Skaner ♦ ..... Item vi solidos pro schuten et laborantibus, quando Herm. Lyse et Lud. Godland transierunt ad regem Dacie.

20 Herm. = Hermannus

— Lud.= Ludolphus.

Dette gav de herrer Herman Lise og Henrik Vrese ud i det Herrens år 1351 fra den 22. februar af ..... Fremdeles en mark for bøddelens lænke og 8 skilling til samme bøddel (for en rejse) til Skanør ..... Fremdeles 6 skilling for 'skuder' og til de arbejdende, da Herman Lise og Ludolf Gothland rejste til Danmarks konge.