Tekst og udgave
forrige næste

Cristoforus dei gracia Danorum Sclauorumque rex (etc. = Dipl.Dan. 2. rk. X nr. 39). ♦ Et nos frater Iohannes gardianus ac conuentus predicti. in huius uisionis et audicionis clarius testimonium. sigilla nostra. presentibus duximus appendenda. sub anno domini mo. ccco. lo primo. in die beatorum martirum Iohannis et Pauli\

13 predicti] henviser til vidissens begyndelse, som nu ikke kendes. Spor af forskellige bogstavers nedstreger i originalens øverste kant viser, at brevet er klippet ud af en pergamentrulle, der sandsynligvis har indeholdt en række vidimationer, hvoraf dette har været den sidste.

Kristoffer, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, (o.s.v. = DRB 2. rk. X nr. 39). Og vi, fornævnte broder Johan og det menige konvent, har i det Herrens år 1351 på de hellige martyrer Johannes og Paulus' dag ladet vore segl hænge under dette brev til klarere vidnesbyrd om, at vi har set og hørt dette.