DD nr. 13510714001

1351. 14. juli. Odense460

Rettertingsdom af kong Valdemar 4. Atterdag.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ.Bibl., de la Gardie 25-29 f.63v.

Tryk: SRD. I 308 — Rep. nr. 2329. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 460; DRB. III:3 nr. 460 (i oversættelse).

Pridie idus iulii iterum Otthoniæ iuridicundo operam dabat rex Waldemarus et afficiebat beneficiis prædicatores sodales præsentibus oppidi decurionibus. ♦ Erant autem tunc Otthonie nomine clari ciues, de franciscanis et prædicatoribus bene meriti, Iohannes Bang, procurator et aduocatus, Nicolaus Michelsøn, Hermannus Rød, Lucius, Hins Schoneberg, Hins Gryss, Nicolaus Petersøn de Klinstrop, Iacobus Papæ, Petrus Pistor. ♦ Nicolaus Ionson, regis iustitiarius, de Keldebeck subscripsit iudicio.

Den 14. juli beskæftigede kong Valdemar sig atter med at pleje ret i Odense, og han gjorde vel mod dominikanerne i nærværelse af byens råder. Da var i Odenses navn de berømmelige borgere til stede, vel fortjente af franciskanerne og dominikanerne: Jens Bang, borgmester og foged, Niels Mikkelsen, Herman Rød, Lucius, Henrik Schonenberg, Henze Gris, Niels Pedersen af Klingstrup, Jakob Pape, Peder Bager. Niels Jensen af Keldebæk, kongens justitiar, skrev under på dommen.