DD nr. 13510718001

1351. 18. juli. 461

Biskop Henrik af Roskilde annekterer Kvanløse kirke til præbenden Rota ved kirken i Roskilde.

A: AM. LVIII 1. Perg. 18,5 × 14 (plica 2,5). 1: Perg.rem med spor af grønt voks. 2: Roskilde kapitels segl, beskadiget, af brunt i grønt voks i perg.rem DGS 192. På bagsiden med hånd fra 15. årh. Annexio Quanløsæ ad prebendam de rota og derunder 9 — Aa: Langebeks Diplomatarium med bemærkningen Det første seigl er borte, det andet er halft tilstæde.

Tryk: Rep. nr. 2330 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 461; DRB. III:3 nr. 461 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus/ Henricus dei gracia episcopus Roskildensis salutem in domino sempiternam. ♦ Cum decens sit et necessarium/ ut ecclesia cathedralis nostra Roskildensis/ que ceteras ecclesias nostre diocesis/ excellencia precellit/ prebendas habeat pociores. ex quibus earum possessores congruencius sustententur/ quibus litterarum sciencia et pocior morum honestas suffragatur. nos igitur considerata necessitate et utilitate antedicte ecclesie nostre Roskildensis/ cuidam prebende eius/ Rota/ dicte. ex qua nullus ad hec tempora/ se suffecit sustentare. ecclesiam parrochialem. Qwanløse, nostre diocesis. in qua nobis merum ius competit patronatus/ accedentibus ad hoc eciam uerorum uotis patronorum/ super hoc acquisitis/ dei nomine inuocato/ de consensu capituli nostri Roskildensis perpetuo annectimus/ in hiis scriptis. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum/ una cum sigillo capituli nostri Roskildensis supradicti/ presentibus est appensum. ♦ Actum et datum. anno domini. m^o.ccc^o. quinquagesimo. primo. decima octaua die mensis iulii\

Henrik, af Guds nåde biskop af Roskilde, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Da det er sømmeligt og nødvendigt, at vor katedralkirke i Roskilde, der overgår de øvrige kirker i vort stift i fornemhed, har de bedst mulige præbender, af hvilke deres besiddere, hvem boglig lærdom og navnlig sædernes renhed anbefaler, kan have deres tilstrækkelige underhold, har vi taget vor fornævnte Roskilde kirkes trang og tarv i betragtning og henlægger derfor med dette brev til evig tid under påkaldelse af Guds navn og med vort Roskildekapitels samtykke sognekirken i Kvanløse i vort stift til en af dens præbender, kaldet Rota, af hvilken ingen hidtil har kunnet få et tilstrækkeligt underhold, til hvilken kirke den fulde patronatsret tilkommer os, idet også de rette patronatsejeres mening herom er indhentet. Til vidnesbyrd herom er vort segl tillige med vort ovennævnte Roskildekapitels segl hængt under dette brev. Forhandlet og givet i det Herrens år 1351 den 18. juli.