DD nr. 13511231102

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13511231102

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1963)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1351. 505

Næstved St. Peders kloster pantsætter sit gods i Borup til Peder Dene og Arnold Knap.

Herlufsholm, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 45, B2.

Tryk: SRD. IV 348. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 505; DRB. III:3 nr. 505 (i oversættelse).

Monasterium impignerauit Petro Dæne et Arnoldo Knap bona sua in Botorp Ramsøherret pro xxx marchis puri argenti. quibus mortuis. eadem bona cedant loco redimenda. auctoritate Waldemari in cuius presencia hec fiebant ♦ Mcccli.

Klostret pantsatte sit gods i Borup, Ramsø herred, til Peder Dene og Arnold Knap for 30 mark lødigt sølv; men når de var døde, skulde det samme gods overgå til klostret, at indløse med (kong) Valdemars myndighed, i hvis nærværelse dette skete. 1351.