DD nr. 13511231103

1351. 506

Albert Brunstensen, kannik i Roskilde skænker sin gård i Næstved til St. Peders kloster.

Herlufsholm, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 116 Møllefjerding 36 med overskrift Curia plebani.

Tryk: SRD IV 366; Programma scholæ Herlovianæ 1789 184 — Reg.Dan. nr, "2132, Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 506; DRB. III:3 nr. 506 (i oversættelse).

Albertus Brunstenssun canonicus Roskildensis dedit et scotauit nobis curiam suam prope ecclesiam ad aquilonem sitam ut fratres aniuersarium pro eo et parentibus. cum iiii. missis et uigiliis in crastino Iohannis ante portam latinam habeant ♦ Et ut canonicis Roskildensibus singulis annis dabimus unum solidum grossorum Turonensium die obitus sui pro aniuersario Roskildis fiendo in perpetuum ♦ Mcccli.

Albert Brunstensen, kannik i Roskilde, gav og skødede os sin gård tæt nord for kirken, for at brødrene skulde holde årtid for ham og hans forældre med fire messer og vigilier dagen efter lille St. Hans. Og vi skal hvert år give kannikerne i Roskilde en skilling grot fra Tours på hans dødsdag, for at de skal holde hans årtid i Roskilde til evig tid. 1351.