DD nr. 13520328001

1352. 28. marts. 543

Indførelse i Rostock bys bog om, at Gerhard v. Vreden har solgt sin halvpart i et stenhus i Rostock, som ifølge et skiftebrev, udstedt i nærværelse af rådet i Odense, var tilfaldet ham i arv, til sin medejer og svoger Johan Kahl.

A: tabt — Aa: Rostock Stadtarchiv. Hausbuch 1337-1353 f.203^ab.

Tryk: Mekl. UB. XIII 160 nr. 7592. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 543; DRB. III:3 nr. 543 (i oversættelse).

Notitsen er indført i Hausbuch feria 4a post iudica. 1352; den er senere slettet. Trykt efter Mekl. UB.:

Notandum, quod Willekinus et Bernardus fratres de Wreden recognouerunt in patenti eorum littera, quod una domus lapidea in platea Borghwal supra Brand sita, cum omnibus suis attinenciis est tytulo iuste diuisionis et hereditacionis tam ex parte patrimonii quam matrimonii de consensu consanguineorum eorum utrorumque ad Gher. de Wreden, fratrem eorum, et ad Iohannem Calen deuoluta, eorum generum. ♦ Acta sunt hec in presencia consulum in Odensee; et Luse de Vltzen et Henricus de Vreden, consules ibidem, hec se audiuisse testificabantur. ♦ Deinde dictus Gher. de Vreden uendidit prefato Iohanni Calen dimidietatem hereditatis sue predicte, quam sibi, prout sua fuerat, resignauit, warandiam promittens, et sic dicta hereditas est integra solius Iohannis Calen. ♦ Scriptum ex iussu omnium dominorum consulum.

Bemærk, at brødrene Wilken og Bernhard v. Vreden i deres åbne brev erkendte, at et stenhus i Burgwallstrasse oven for Brand med alle dets tilliggender er tilfaldet Gerhard v. Vreden, deres broder, og Johan Kahl, deres svoger, i kraft af lovligt skifte og ifølge arveret såvel for fædrenegodsets som for mødrenegodsets vedkommende, samt med samtykke af slægtningene på begge sider. Dette er forhandlet i nærværelse af rådmændene i Odense, og Lucius v. Ülzen og Henrik v. Vreden, rådmænd sammesteds, bevidnede, at de havde hørt dette. Dernæst solgte nævnte Gerhard v. Vreden halvparten af sin fornævnte arv til fornævnte Johan Kahl, og han oplod den til ham, således som den havde været i hans besiddelse, idet han lovede hjemmel, og således er nævnte arv fuldt ud Johan Kahls alene. Skrevet på alle de herrer rådmænds opfordring.