DD nr. 13520423001

1352. 23. april. Varberg548

Ingeborg, hertuginde af Sverige, Halland og Samsø stifter et alter i Hovedø kloster, skænker sin besætning på Bygdø samt 200 mark til klostret og giver Lyse kloster sin gård i Bergen. — Varberg på Georgs dag i vor kære søn Magnus, af Guds miskundhed Norges, Sveriges og Skånes konges 33. regeringsår.

A: Oslo. Norges RA. Perg., afleveret fra Danmark 1937. Registreret i Akerhusregisteret af 1622 nr. 1177, cf. nr. 1022.

Tryk: Dipl.Norv. II 255 nr. 312 — Reg.Dan. nr. *2140. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 548; DRB. III:3 nr. 548 (i oversættelse).

Samme dag og sted udstedte hertuginde Ingeborg et andet brev til Hovedø kloster, i hvilket hun skænkede det en del af sit norske arvegods mod afholdelse af hendes og hendes forældres årtid ved det af hende oprettede alter, refereret af Hvitfeld III 508, fol. 505 med fejlagtig dato: S. Gregorii dag, cf. Munch, Det norske Folks Hist. 2. afd. I 578 — Reg.Dan. nr. *2139.

Ingeborg, hertuginde af Sverige, Halland og Samsø, stifter et alter i Hovedø kloster, skænker sin besætning på Bygdø samt 200 mark til klostret og giver Lyse kloster sin gård i Bergen. — Vardbærghe in festo Georgii. a ϸridia are <oc> ϸritugta rikis vars kærasta sunar Magnus med guds miskun Noregs Suia ok Skane konogns.

26 (oc)] mgl. A, rettet således Dipl.Norv.