DD nr. 13520717003

1352. 17. juli. Avignon572

Johannes Guilaberti, det apostoliske sædes nuntius i Danmark, Sverige, Götaland, Skåne og Norge, ansøger pave Clemens 6. om et kanonikat ved kirken i Roskilde og ventebrev på en præbende sammesteds til Niels Absalonsen, gejstlig 1 Lunds stift.

A: tabt — Aa: Reg.Suppl. 24 f.70r med mærket R (= Roskildensis) i marginen.

Tryk: Dipl.Norv. VI 246 nr. 209 (i udtog); Dipl.Svec. VI 734 nr. 5360 — Reg.Dan. nr. *2145; Acta Pont. I 175 nr. 402. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 572; DRB. III:3 nr. 572 (i oversættelse).

Supplicat sanctitati uestre deuotus et humilis seruitor uester Iohannes Guilaberti clericus Narbonensis/ in regnis Dacie Suecie Gocie Scanie et Norwegie et aliis certis partibus uester et apostolice sedis nuncius et collector specialiter deputatus ♦ ..... ♦ Item Nicolao Absolonis clerico diocesis Lundensis de canonicatu sub expectacione prebende ecclecie Roskildensis dignemini prouidere cum non obstantibus in cancellaria exprimendis et clausulis oportunis. ♦ Fiat R. ..... ♦ Datum Auinione .xvi. kalendas augusti anno undecimo.

Eders hengivne og ydmyge tjener Johannes Guilaberti, gejstlig i Narbonne, Eders og det apostoliske sædes nuntius og særligt udpegede indsamler i Danmarks, Sveriges, Götalands, Skånes og Norges riger og i visse andre lande, bønfalder Eder, hellige fader, ..... Måtte I fremdeles værdiges ved provision at tildele Niels Absalonsen, gejstlig i Lunds stift, et kanonikat med ventebrev på en præbende ved kirken i Roskilde med de 'uanset', der skal udformes i kancelliet, og med formålstjenlige bestemmelser. Lad det ske. R(ogerii) ..... Givet i Avignon den 17. juli i vort ellevte pontifikatsår.