© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Hertoghe Willem etcetera. maken cont etcetera. dat wi gheoerloeft hebben ende oerlouen met desen brieue Hughe Mertiins sone vanden Briele te pande op die Denen des coninx lude van Deenmarcken ouermids scade ende verlies die hi van den Denen voerseyt gheleden heeft ende hoer quaetste te doen aen liif ende aen goede waer dat hise ghevinden of ghecrighen mach eest te watere of te lande. binnen lands of daer buten. ♦ Ende soe wes Hughe voerseyt op dese voerseyde Denen ghewinnen of ghecrighen mach dat zal ziin wesen zinen vryen willen mede te doene ♦ Dit zal gheduren tunsen wederzegghen. ♦ Ghegheuen in den Haghe des vridaghes na senter Claus dach. anno lii. iussu domini comitis per commune consilium dominorum et uillarum. tunc presencium.
15 Denen] rettet fra Deden Aa.
Hertug Vilhelm etcetera bekendtgør etcetera, at vi med dette brev har tilladt og tillader Hugo Martijnsson fra Briel, at udpante danskerne, den danske konges mænd, på grund af den skade og det tab, som han har lidt af de fornævnte danskere, og at volde dem al mulig fortræd på liv og gods, hvor han end kan finde eller få fat i dem, enten det er til vands eller til lands, indenlands eller udenlands. Og alt hvad fornævnte Hugo kan afvinde eller få fat i fra disse fornævnte danskere, det skal være hans, således at han frit kan råde derover. Dette skal gælde indtil vi tilbagekalder det. Givet i Haag fredagen efter St. Nikolausdag år 52 på befaling af herr greven efter fælles beslutning af herrer og byer, som da var tilstede.