DD nr. 13530901001

1353. 1. september. 51

Rådet i Ribe meddeler rådet i Lübeck, at Pilgrim og hans søster har solgt Johan v. Witte den halvdel af et hus i Lübeck, som var tilfaldet dem i arv efter Aleke, enke efter Henneke Redegæld.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 114, ikke forefundet efter krigen, registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel. Seglet anført Grandjean, Danske Købstæders Segl 36, beskrevet således: »1353, 7. Sept., grønt V(oks).«

Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 51; DRB. III:4 nr. 51 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Ripen benachrichtigt den Rath von Lübeck, dass Pilgrinus und dessen Schwester die ihnen durch den Tod der Alkamene Wittwe des Hennekinus Redegelt zugefallene Hälfte eines Hauses in Lübeck an den Iohannes de Witten verkauft haben, und ersucht den Rath, die Umschrift zu verfügen. ♦ Septbr 1. 1353.

Rådet i Ribe underretter rådet i Lübeck om, at Pilgrim og hans søster har solgt den halvdel af et hus i Lübeck til Johan v. Witte, som var tilfaldet dem, efter at Aleke, enke efter Henneke Redegæld, var afgået ved døden, og beder rådet om at lade det indføre i stadens bog. 1353 1. september.