DD nr. 13540119003

1354. 19. januar. 95

Peder Frederiksen, Niels Nielsen, Zacheus Mogensen og Niels Jensen af Hvam tilvurderer Peder Nielsen en gård i Vester-Bølle, der var pantsat til ham af Knud Jensen og tildømt ham ved 4 kongebreve.

A: RA. C6. Adk. Landgods Nørrejylland. Perg. 15,5 × 7 (plica 1). 1: Peder Frederiksens segl af ufarvet voks i perg.rem DAS, 415. 2: Perg.rem. 3: Zacheus Mogensens segl (Lilje-Jul) af ufarvet voks i perg.rem DAS. 416. 4: Perg.rem. På bagsiden Littera iiii^or uirorum estimancium (efter overstreget introducencium) cuidam Petro Niclæssun unam curiam in Westerbylugh perpetuo possidendam eidem Petro per modum forwedh inpigneratam a Kanuto Ienssun et isti littere sunt due littere regie (over linien) annexe eandem tangentes materiam et ita fieri precipientes og forneden Translatum est. Perg.remmene beskrevet (3:) ..... [script]um cernentibus. Saxo Pætersun. de Hamelmosæ. in domino salutem sempiternam ..... (2:) uniuersis tam presentibus quam futuris. quod recognosco me plenam ..... (1:) ..... ueram totaliter est excusatum .... et terras — Aa: Vidisse 1414 15. april af Klaus Grubendal m.fl. (RA).

Tryk: Matzen, Den danske Panterets Hist. 468 nr. 22 — Reg.Dan. nr. *2193; Rep. nr. 2396. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 95; DRB. III:4 nr. 95 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus Frædhriksun. Nicholaus Niclæssun Zacheus Magnæssun et Nicholaus Iænssun de Huammæ salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi quod exhibitori presencium Petro Niclæssun unam curiam cum pertinenciis suis in Wæsterbylugh sitam in qua Petrus Frændisun residebat. predicto Petro de Kanuto lænssun per modum forwæth inpigneratam et statuto inter eos termino non redemptam et postmodum per quatuor litteras regias legaliter adiudicatam tenore presencium estimamus libere possidendam. ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus duximus apponenda. ♦ Datum anno domini m^o. c^oc^oc^o l^o quarto dominica prima post octauam epyffanie domini.

15 forwæth] forwedh Aa.

Peder Frederiksen, Niels Nielsen, Zacheus Mogensen og Niels Jensen af Hvam til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at vi med dette brev tilvurderer nærværende brevviser Peder Nielsen en gård i Vester-Bølle, at besidde frit med alle dens tilliggender, hvorpå Peder Frændesen boede, og som blev pantsat til førnævnte Peder af Knud Jensen i form af forved og ikke indløst til den mellem dem fastsatte termin og senere lovligt tildømt ham ved fire kongebreve. Til vidnesbyrd herom har vi ladet vore segl hænge under dette brev. Givet i det Herrens år 1354 første søndag efter ottendedagen efter helligtrekongers dag.