DD nr. 13550815001

1355. 15. august. 284

Jens Pedersen, kannik i Lund, og Absalon Pedersen af Grevlunda, brødre, giver Ingemar fuldmagt til at skøde deres gård i Steninge til Jens Piik.

A: Sv.RA. Perg. 14 × 5,5. To perg. flige.

Tryk: Möller, Forn-Handlingar 80 nr. 111; Dipl.Svec. VI 573 nr. 5146 — Sv.RA.s Perg. bref I 565 nr. 1805; Reg.Dan. nr. *2229; Rep. nr. 2472. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 284; DRB. III:4 nr. 284 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Iohannes Petri canonicus Lundensis et Absolon Pætherssun de Grelundæ fratres salutem in domino ♦ Nouerint uniuersi quod nos in solidum presencium exhibitori Ingemaro plenam conferimus potestatem ut Iohanni dicto Piik curiam. quam in Steningæ possidemus ex parte nostra in perpetuam scotet possessionem/ et in sinum publice resignet per presentes ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini. millesimo ccc^o quinquagesimo quinto. die assumpcionis beate Marie uirginis\

1 nostrum] rettet fra meum.

Jens Pedersen, kannik i Lund, og Absalon Pedersen af Grevlunda, brødre, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Alle skal vide, at vi in solidum med dette brev giver nærværende brevviser Ingemar fuldmagt til på vore vegne at tilskøde Jens kaldet Piik den gård, vi besidder i Steninge, til evig besiddelse og til offentligt at oplade den i hans skød. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1355 på jomfru Maries himmelfartsdag.