Til alle troende kristne, der får dette brev at se, hilsen o. s. v.

Idet vi anser det for fromt og fortjenstfuldt for Gud at række kirkernes bygningsfond en hjælpende hånd, opfordrer vi hyppigt de troende kristne ved vore breve til at yde disse kirker hjælp, og for at de des kraftigere skal opmuntres dertil, jo mere de heraf forventer sig gavn for sjælene, skænker vi dem undertiden til gengæld for denne timelige støtte åndelige gaver, nemlig syndsforladelser og benådninger. Da derfor, således som vi har hørt af vor elskede søn den velbyrdige mand ValdemarN, søn af afdøde hertug Erik af Jylland, St. Marie Magdalene kirke i Ribe stift er blevet ødelagt af ildsvåde og henstår således, og de troendes almisser er overmåde formålstjenlige til dens genopbygning, da dens egne midler ikke forslår, beder, påminder og opfordrer vi Eder alle indtrængende, og pålægger Eder til forladelse af Eders synder, at I udreder fromme almisser og kærkommen kærlighedshjælp til denne kirkes genopbygning af det gods, der er forundt Eder af Gud, for at nævnte kirke kan genopbygges ved denne Eders understøttelse, og I herved og ved de gode gerninger, I ved Herrens indgivelse ellers øver, kan opnå den evige lyksaligheds glæder. Thi eftergiver vi barmhjertigt i tillid til Gud den almægtiges barmhjertighed og hans apostle St. Petrus' og St. Paulus' myndighed alle, der føler sand anger og bekender deres synder, og som rækker en hjælpende hånd hertil, tre år og tre kvadra generN af den dem pålagte kirkebod, idet dette brev dog ikke skal være gyldigt efter ti års forløb, og idet vi strengt forbyder, at det udsendes ved almisseindsamlere, og bestemmer, at det mister sin kraft, hvis der bliver handlet anderledes. Givet i Villeneuve i Avignon stift den 7. september i vort tredie pontifikatsår.