DD nr. 13551124001

1355. 24. november. 360

Hr. Niels Knudsen, Thomas Jensen, Jens Bæger, Jon Grubbe, hr. Oluf, præst i Vindinge, og hr. Morten af Førslev bevidner, at Ivan Markmand og hans hustru Ingerd har arvet Havnskov, Harrested og en række andre besiddelser efter hustruens broder Jakob Karlsen.

A: RA. Iven Markmand. Perg. 22,5 × 12 (plica 2). 1: Seglsnit. 2-4: Perg.remme. 5: Præsten Oluf af Vindinges segl (Grubbe med pileod), DGS. 371. Ikke som anført i Rep. identisk med DAS. 399, der er Jon Grubbes segl og hører til brevet 1351 2. februar, Dipl.Dan. 3. rk. III nr. 391. 6: Seglsnit — Aa: Langebeks Diplomatarium med bemærkningen Sex olim adfuisse videntur sigilla, quorum iam 1.2. absunt. 3. dimidium. 4. abest. 5. in peripheria admodum læsum. 6. abest.

Tryk: Rep. nr. 2485 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 360; DRB. III:4 nr. 360 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. dominus Nicholaus Kanuti. Thomas Iønessun Iohannes Begherh Ioon Grubbe dominus Olauus sacerdos de Winingh et dominus Martinus de Førsløf. salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi tam posteri quam presentes. nos interfuisse et diligenter audiuisse. discretum uirum Ywanum Markman post mortem Iacobi Karlsun fratris uxoris sue cum reuerenda uxore sua Ingyærth iure hereditario bona infrascripta habuisse. primo uidelicet. Haneskogh totum cum omnibus suis attinenciis\ item totum Harelstathæ cum pratis agris siluis piscaturis mobilibus et inmobilibus et omnibus attinenciis\ item in Winingh duas curias cum agris pratis siluis et piscaturis et omnibus attinentiis\ item Feskhulm cum omnibus attinenciis\ item Tholfsthorp .v. solidos terrarum in censw item in campo Kulæthorp .v. solidos terre in censu\ item totum opidum Hælyeorp cum omnibus attinenciis\ item unam curiam in Basthorp cum omnibus attinenciis\ item unam curiam in Lundby cum agris pratis siluis. et omnibus attinenciis\ ♦ In cuius rei testimonium siggilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno domini m^o ccc^o. quinquagesimo quinto in profesto beate Katerine.

25 attinentiis] rettet in scribendo fra attinentibus.

Herr Niels Knudsen, Thomas Jensen, Jens Bæger, Jon Grubbe, herr Oluf, præst i Vindinge, og herr Morten af Førslev til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, såvel fremtidige som nulevende, skal vide, at vi var til stede og omhyggeligt påhørte, at den gode mand Ivan Markmand efter Jakob Karlsens, hans hustrus broders død sammen med sin ærværdige hustru Ingerd ved arv fik nedenfornævnte gods, for det første hele Havnskov med alle dets tilliggender, fremdeles hele Harrested med enge, agre, skove, fiskevande, rørligt og urørligt, og alle tilliggender, fremdeles i Vindinge to gårde med agre, enge, skove og fiskevande og alle tilliggender, fremdeles Fiskholm med alle tilliggender, fremdeles i Tolstrup fem ørtug skyldjord, fremdeles på Kulerup mark fem ørtug skyldjord, fremdeles hele Hellerup by med alle tilliggender, fremdeles en gård i Bastrup med alle tilliggender, fremdeles en gård i Lundby med agre, enge, skove og alle tilliggender. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1355 dagen før St. Katarines dag.