DD nr. 13561124001

1356. 24. november. 486

Rådet i Århus beder rådet i Lübeck om at foranledige, at 80 mark, som har tilhørt den afdøde Henrik Bikvelt, borger i Århus, udbetales til Heine Schönewedder, befuldmægtiget for Henrik Bikvelts arvinger.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 118. Ikke forefundet efter krigen. Registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel. Seglet anført Grandjean, Danske Købstæders Segl 20, beskrevet således: "1356, 24. Nov., grønt V(oks)."

Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 486; DRB. III:4 nr. 486 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Aarhus ersucht den Rath von Lübeck, zu verfügen, dass die Testamentsexecutoren des verstorbenen Lübeckischen Bürgers Thidemann Rinth die 80 Mark, welche Eigenthum des verstorbenen Aarhuser Bürgers Hinrich Bikvelt gewesen seien, an den Bevollmächtigten der Erben desselben Heyno Schonewedder auszahlen. ♦ November 24. 1356.

Rådet i Århus anmoder rådet i Lübeck om at udvirke, at testamentseksekutorerne efter den afdøde Tideman Rinth, borger i Lübeck, udbetaler de 80 mark, som har tilhørt afdøde Henrik Bikvelt, borger i Århus, til Heine Schönewedder, befuldmægtiget for sidstnævntes arvinger. 1356 24. november.