DD nr. 13570228001

1357. 28. februar. Avignon9

Biskop Wipert af Ratzeburg ansøger pave Innocens 6. om, at Volrad v. Dorne må få provstiet, det kanonikat og den præbende ved kirken i Slesvig, der er ledige ved Otto v. d. Wischs død.

A: tabt — Aa: Reg. Suppl. 29 f.58v.

Tryk: Acta Pont. I 199 nr. 469 (med dato 1356 20. (?) februar, rettet VI 512 til 28. februar) — Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 431 nr. 668; Mekl.UB. XXV A 399 nr. 14419 (begge efter Acta Pont. I). Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 9; DRB. III:5 nr. 9 (i oversættelse).

Pave Innocens 6.s femte paveår begynder 1356 30. december. — Biskop Wiperts rotulus indeholder fire ansøgninger, af hvilke tre er bevilget (Fiat), men ikke ovenstående, cf. også nr. 13.

Tekst efter Aa:

Pater sanctissime/ ♦ Per mortem Ottonis de Wisch qui extra curiam Ro manam obiit/ prepositura que est dignitas electiua et curata ac canonicatus et prebenda ecclesie Sleswicensis uacant/ ♦ Quare supplicat sanctitati uestre humilis et deuota creatura eiusdem sanctitatis uestre Wipertus nouus episcopus Razeburgensis/ quatinus sibi in personam dilecti familiaris sui Volradi de Dorne licentiati in legibus etcetera ♦ ..... ♦ Datum Auinione i. kalendas. marcii. anno quinto.

Helligste Fader. Provstiet ved kirken i Slesvig, som er en dignitet, der besættes ved valg, og som har sjælesorg, samt et kanonikat og en præbende sammesteds er ledige ved Otto v. d. Wischs død, han, som døde uden for den romerske kurie. Derfor bønfalder Eders Helligheds ydmyge og hengivne skabning Wipert, den nye biskop af Ratzeburg, Eder, samme hellige fader, om, at I (viser) ham (særlig nåde) med hensyn til hans elskede husfælle Volrad v. Dorne, licentiat i verdslig ret, der er i hans tjeneste, o.s.v. ..... Givet i Avignon den 28. februar i vort femte pontifikatsår.