Tekst og udgave
forrige næste

Actum die xiiii mensis aprilis anno indictione pontificatu loco quibus supra. qua die uir uenerabilis dominus Ludolfu<s> de Voyttinghe cantor Hamburgensis in se honus debiti suscipiens pro domino Wesselone de Bocholte et nomine procuratorio dicti domin<i> Wesseloni<s> promisit soluere camere apostolice infra proxime festum natiuitatis domini .xx. florenos de Florentia ponderis sententie pro annali debito eidem camere racione prouissionis facte dicto Wesseloni de cantoria ecclesie Sleswicensis. sub penis sententiis (et sub obligacione ad) magisualenciam renunciatione submissione et aliis presentibus domino Petro familiari domini Guillelmi de Bessa et domino Almerio de Mederio.

A. Iohannis\

14 anno indictione pontificatus loco quibus supra = anno domini m. ccc lviii. indictione xi. pontificatus domini Innocencii pape vi. anno vi in domo uenerabilis uiri domini Eblonis de Mederio clerici camere apostolice Auinnioni.

15 Ludolfu<s>] Ludolfum A.

16 honus = onus.

17 domin<i> Wesseloni<s>] domino Wesseloni A.

19 prouissionis = prouisionis.

24 A. = Arnaldus.

Forhandlet den 14. april år, indiktion, pontifikatsår, sted som ovenfor, på hvilken dag den ærværdige mand herr Ludolf v. Wittinghe, kantor i Hamburg, påtog sig gældsbyrden for herr Wessel v. Bokholt og lovede i egenskab af befuldmægtiget for nævnte herr Wessel inden førstkommende jul at betale det apostoliske kammer 20 floriner fra Firenze efter sentensvægt som annat til samme kammer som følge af den provision, der var givet nævnte Wessel på kantorembedet ved kirken i Slesvig, under bøder, straffe, forbehold af merværdi, underkastelse og andet i nærværelse af herr Petrus, i Guillelmus de Bessieras tjeneste, og herr Almerius de Miers.

Arnaldus Johannis.