DD nr. 13580415002

[o. 1358. 15. april?]. Nyborg118

Kong Valdemar 4. Atterdag meddeler indbyggerne i Almind syssel, at han for fjerde gang tildømmer Niels af Rin det gods i Vester-Nebel, Møgtved, Rugsted, Tudved og Fredsted, der er tilskødet denne af Johan Skinkel.

A: tabt — Aa: Langebeks Diplomatarium under 1326 med bemærkningen Ex. origin. membr, in arch. canc. Dan. — Ab: Langebeks Diplomatarium under 1326 — Ac: Ledreborg 473,40,

Tryk: Rep. udat. nr. 322 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 118; DRB. III:5 nr. 118 (i oversættelse).

Niels Jensen (Keldebæk) som brevvidne viser, at det udaterede dombrev er udstedt af kong Valdemar 4. Atterdag, og udstedelsesstedet Nyborg, som kom i kongens besiddelse i 1348, usandsynliggør at dombrevet kan være udstedt før dette tidspunkt. N. Jensen optræder som justitiar i tiden 1349-63; kun i foregående nummer ses han at have bevidnet rettertingsbrev udstedt i Nyborg; jf. også Dipl.Dan. 3.rk. IV nr. 151.

Tekst efter Aa:

Waldemarus, dei gratia Danorum Slauorumque rex, Almyndsysel inhabitantibus salutem et gratiam. ♦ Noueritis, quod nos cuidam Nicholao de Ryyn bona in Nybbel, Myktwiit, Rogthwed, Tudwiit et Fræthestoft, sibi per Iohannem Skinkel placide schotata et libere resignata et nunquam postmodum per eundem Nicholaum alienata, iam quarto adiudicamus iure perpetuo possidenda. ♦ Datum Nyborg teste N. Iønssen.

Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til indbyggerne i Almind syssel hilsen og nåde.

I skal vide, at vi nu for fjerde gang tildømmer Niels af Rin det gods i Vester-Nebel, Møgtved, Rugsted, Tudved og Fredsted, der fredeligt er skødet og frit opladt til ham af Johan Skinkel og aldrig senere afhændet af samme Niels, at besidde med rette evindelig. Givet i Nyborg med Niels Jensen som vidne.