DD nr. 13580725001

[1358. f. 25. juli]. 139

Staden Stralsunds klage over overgreb fra flamsk side; heri omtales en eksport af planker fra Skåne.

A: tabt — Aa: Afskrift fra 1359: Brügge byarkiv, beskadiget.

Tryk: Hanserecesse III 234 nr. 410,5 — Reg.Dan. nr. *2332; Hans.UB. III 186 nr. 410. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 139; DRB. III:5 nr. 139 (i oversættelse).

Denne og de to følgende klager stammer fra den store strid mellem hansestæderne og de flamske stæder i årene omkr. 1358. I et af de talrige klagestykker siges udtrykkeligt, at klagerne skulde behandles på en hansedag i Lübeck 1358 25. juli, Hanserecesse III 237 nr. 460, 8, cf. Hans. UB. III 186 nr. 410,

Udtog efter Hanserecesse:

<1-7> ..... <8> Item Wenemaer Bughovit unde Gregorius Swerttyng over ver iaren bi paesschen scepeden in dat Hol des landes te Scone 4* dusent waghenschode in de koggen Iohan...es, Lubbertes van Risele, schele Heynen unde Crachtes. ♦ Daer seghelde ik, Gregorius, mede en wech. ♦ [Ende doe w]i quamen ter Sluus, des quamen <de> van Brugghe en verboden den van der Sluus, dat [neman] dat holt ons soude avecopen, meer dan tsinen beseghene. ♦ Des laghen wi dar wel ... weken, sunder mochten de van der Sluus ende ooc ander lude uns dat holt hebben avecocht uppe wedercoop, also alse na ende voren deden, si hadden ons gherne ghegheven 11 β grote vor elc hundert. ♦ D<es> toghen wi hen te Brugge ende beiden de holtcopers, dat si ons dat holt wouden avecopen, ende waren vro, dat wi hem dat 100 mochten gheven om 7 β grosse. ♦ Aldus nemen wi te scaden 104 β grote. ♦ <9-11> .....

25 4*] 40 Aa.

26 Johan...es] lakune i forlægget.

28 <de>] mgl. Aa, rettet således Hanserec.

1 wel...] lakune i Aa.

4 D<es>] Dat Aa, rettet således Hanserec.

(1- ..... ( Ligeledes indskibede Wenemar Bughovit og Gregor Swerting for fire år siden ved påsketid i Höllviken ved landet Skåne 4000 planker i kogger tilhørende Johan ... Lubbert v. Risele, Schele Heine og Kracht. Dem sejlede jeg, Gregor, bort med. Og da vi kom til Sluis, så kom borgere fra Brügge og forbød dem fra Sluis, at nogen måtte købe mere træ af os end til sit eget behov. Så lå vi der vel ... uger; men havde de fra Sluis og ligeledes andre folk kunnet købe træet af os mod pantesikkerhed, således som de har gjort før og siden, så havde de gerne givet os 11 sk. grot for hvert hundrede. Så drog vi til Brügge og bad træopkøberne om, at de vilde afkøbe os træet, og var glade for at kunne komme af med det til dem for 7 sk. i groschen for hvert hundrede. Således led vi et tab på 104 sk. grot. (9— .....