DD nr. 13581209001

1358. [e. 9. december]. 169

Raven v. Barnekow gør regnskab for de udgifter, han har haft i hertug Albrecht 2. af Mecklenburgs tjeneste, bl. a. under en rejse til Danmark.

A: Schwerinarkivet. Regnskab på papir.

Tryk: Mekl. UB. XIV 340 nr. 8509. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 169; DRB. III:5 nr. 169 (i oversættelse).

Forud for posteringerne går udgifter afholdte i Wittenburg, sikkert omkr. 1358 9. december, cf. Strecker 272-73. 21. december var hr. Raven i Lübeck, Mekl. UB. XIV nr. 8348, og 1359 6. januar igen hos hertug Albrecht i Rostock, ibid. nr. 8557 A.

Udtog efter Mekl. UB.:

Anno domini m^occc^ol^oviii^o ..... ♦ Item, cum equitaui proprie ouer Elue, tunc consumpsi xx marcas ♦ Item in eadem uia anichilaui caballum ualentem axxv marcas. ♦ Item in Lubeke consumpsi xxx marcas. ♦ Item in Dacia consumpsi l marcas .....

I det Herrens år 1358 ..... Fremdeles da jeg red, hvad man på folkesproget kalder 'over Elben', da forbrugte jeg 20 mark. Fremdeles mistede jeg på den vej en stridshest til en værdi af 35 mark. Fremdeles forbrugte jeg i Lübeck 30 mark. Fremdeles forbrugte jeg 50 mark i Danmark.....