DD nr. 13591011001

1359. 11. oktober. Stade256

Abbed Herman i Marie kloster i Stade, konservator for biskop Wipert af Ratzeburg, meddeler 'de ærværdige fædre i Kristus, de herrer ærkebisper af Guds nåde af Bremen, Magdeburg og Lund, samt bisperne ved kirkerne i Lübeck, Schwerin, Kammin, Havelberg, Brandenburg, Slesvig og Odense og deres vikarer og alle de herrer abbeder, officialer, provster, ærkedegne, skatmestre, skolemestre, kantorer, præster ved kirker og kapeller og deres stedfortrædere, præster og andre gejstlige og offentlige notarer i Tysklands, Danmarks og Sveriges lande og riger og iøvrigt overalt, især i kirkerne, stæderne og stifterne Bremen, Lübeck, Schwerin, Ratzeburg, Kammin, Havelberg, Slesvig og Odense', at biskop Wipert har klaget til ham over, at 'Sigfred Parkentin, væbner, Henrik v. Snickrode, ridder, Lemmeke af Alt-Ruppersdorf, kaldet Buchwald, Sten Burowe, Hartvig og Markvard, kaldet Brockdorf, Arnold v. d. Wisch, Henrik v. Krempelsdorp, Eler Qualen, Henneke Sten, Germar, kaldet Rønnow, Ivan Bichel, Henneke Hardenacke, Bennike Rutze, Hobe den sorte, Fikke Babbe, Henning Musteke, Nicolaus Gikow, Johan Kok, Stubbe, Otto Babbe, Sten, Detlev Schütte, Nicolaus Schütte, Goldensee, Peter Plate den tørre, Gerhard Wendelberns, Sadelman, Kanneman, Markvard Wotzeke, Johan Hohenfeld, Nothelman, Johan Ratlowe, Hartvig Gammaal, Henrik Bolewange, Emeke Oltena, Otto, Volrad og Otto v. Sletzen, Barsbeke, Johan og Heine Breyde, Latendorp, Otto Dissowe, Johan og Kaie Ankerman, Lydeke den ru, Johan Berkows søn, Radeke Seedorp, Wilsterman, Schwanheide, Raboise, Barn og Kampele Kule, lægmænd i Bremen, Lübeck, Schwerin, Slesvig og Ratzeburg stifter, tillige med deres medskyldige i denne sag' den 30. juli 1358 har foretaget et plyndringstogt mod bispestolens besiddelser i Boitin, og at 'fornævnte Sigfred Parkentin, væbner, Henrik v. Snickrode, ridder, og Lemmeke af Alt-Ruppersdorf, kaldet v. Buchwald, Arnold v. d. Wisch, Germar, kaldet Rönnow, Otto v. Sletzen, Heine Bederweknecht og Gerhard Wendelberns og sammen med dem Timme Meinerstorp og Timme Marute, riddere, Detlev v. Buchwald af Schwienkuhlen, Eggert Krummedige, Eler Siggen, Detlev Meinerstorp, Schiphorst, Johan Steffens, indvånere i Plön, Volrad Storm, Henneke Seedorp, Heine Wilsterman, Henneke Breyde, Henneke Moller, Röver den onde, Nicolaus Hargen og Nicolaus Aspe fra Neumünster, Volrad Wode, Johan Wollin, Michael Pritzeke, lange Make, Pöl, Wessel, Otto Schütte, Underdererden, Swert ute, Binge, Hane, Hasseltwich, Nicolaus Gödelen, Vos, Timmeke Poppe, Musbyl, Kule den ældre, Emeke Sten, Leyge, Henneke Schuderen, Jesse, Heine Schütte og Henneke Hovemester, lægmænd i fornævnte Bremen, Lübeck, Schwerin, Ratzeburg og Slesvig stifter, idet også adskillige andre væbnede mænd var blevet hvervede og havde sluttet sig til dem', på ny 1359 24. januar har gentaget plyndringen af bispegodset uden hensyntagen til 'forordningen af den afdøde ærværdige fader i Kristus herr Johannes, biskop af Tusculum, kardinal, det apostoliske sædes legat i Tysklands, Böhmens, Danmarks og Sveriges lande og riger og nogle andre lande', der havde stillet bispestolens gods under pavestolens beskyttelse, hvorfor abbed Herman pålægger de ovennævnte adressater og 'særlig de herrer ærkebispen af Bremen og bisperne af Schwerin, Lübeck, Kammin, Slesvig og Odense og Gerhard Kothe, den ærværdige herre biskop af Schwerins vikar, samt præsterne ved kirkerne og kapellerne og deres stedfortrædere i nævnte kirker, stæder og stifter og alle andre ovennævnte, som bliver opfordret med dette brevq, at bandlyse de nævnte voldsmænd, samt befaler desuden under straf af bandlysning hertug Albrecht 2. af Mecklenburg og greverne Adolf 7., Henrik 2., Klaus og Adolf af Holsten, at de forbyder 'Sigfred Parkentin og de andre fornævnte angribere og ugerningsmænd, som vides at være deres vasaller og undergivne, nemlig enhver sine vasaller og undergivne og andre, der er underkastet hans jurisdiktion', for fremtiden at angribe biskop Wipert og hans bispestols gods.

A: Schwerin Landeshauptarchiv. Ratzeburg bispearkiv.

Tryk: Wigger, Geschichte d. Familie v. Blicher I 249; Mekl.UB. XIV 511-418 nr. 8668 — Reg. Dan. nr. *2351. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 256; DRB. III:5 nr. 256 (i oversættelse).

Abbed Herman i Marie kloster i Stade, konservator for biskop Wipert af Ratzeburg, meddeler uenerabilibus in Cristo patribus, dominis dei gracia Bremensi, Magdeburgensi ac Lundensi archiepiscopis, necnon Lubicensis, Zwerinensis, Caminensis, Hauelbergensis, Brandenburgensis, Sleswicensis et Ottoniensis ecclesiarum episcopis eorumque uicariis ac uniuersis et singulis dominis abbatibus, officialibus, prepositis, archydyaconis, thesaurariis, scolasticis, cantoribus, ecclesiarum capellarumque rectoribus et eorum uices gerentibus, presbiteris et clericis aliis ac notariis publicis per partes Almanie, Dacie et Suecie regna et alias ubilibet, presertim in Bremensi, Lubicensi, Zwerinensi, Razeburgensi, Caminensi, Hauelbergensi, Zleswicensi et Ottoniensi ecclesiis, ciuitatibus et dyocesibus constitutis, at biskop Wipert har klaget til ham over, at Cyfridus Parkentin, armiger, Hinricus de Snicrode, miles, Lemmeke de Roberstorpe dictus Bukwolde, Sten Burowe, Hartwicus et Marquardus dicti Brukdorpe, Arnoldus de Wysch, Hinricus de Krempelstorpe, Elerus Quale, Henneke Sten, Germer dictus Ronnowe, Ywanus Bychel, Henneke Hardenacke, Beneke Ruze, swarte Hobe, Vicko Babbe, Henninghus Musteke, Nycolaus Ghykowe, Iohan Kok, Stubbe, Otto Babben, Sten, Ditleuus Schutte, Nicolaus Schutte, Goldense, Petrus Droghe Plote, Gherardus Wendelberns, Sadelman, Kanneman, Marquardus Woszeke, Iohannes Hoghenvelde, Nottelman, Iohannes Ratlowe, Hartwicus Gammaal, Hinricus Bolewanghe, Emeke Oltena, Otto, Volradus et Otto de Sletzen, Barsbeke, Iohannes et Heyno Breyde, Latendorp, Otto Diszowe, Iohannes et Keyge Ankerman, Rughe Ludeke, Iohannes Berkowen sone, Radeke Zedorpe, Wylsterman, Swanheyde, Raboyse, Barn et Kampele Kule, layci Bremensis, Lubicensis, Zwerinensis, Sleswicensis et Razeburgensis dyocesium, cum suis in hac parte complicibus den 30. juli 7358 har foretaget et plyndringstogt mod bispestolens besiddelser i Boitin, og at Cyfridus Parkentin, armiger, Hinricus de Snicrode, miles, et Lemmeke de Roberstorpe dicti de Bocwolde, Arnoldus de Wysch, Germer dictus Ronnowe, Otto de Sletzen, Heyno Bederwe Knecht et Gherardus Wendelberns predicti et cum eis Tymmo Meynerstorpe et Tymmo Marute, milites, Ditleuus de Suinekule de Bocwolde, Eghehardus Krummendich, Elerus Syghem, Ditleuus Meynerstorpe, Schyphorst, Iohannes Sthephani, opidani in Plone, Volradus Storm, Henneke Zedorpe, Heyne Wylsterman, Henneke Breyde, Henneke Moller, quade Rouer, Nicolaus Harghe et Nicolaus Aspe de Nygemonster, Volradus Wode, Iohannes Wollin, Mychel Pritzeke, langhe Make, Pol, Wessel, Otto Schutte, Vnderdererden, Suert ute, Binghe, Hane, Hasseltuich, Nicolaus Godelen, Vos, Tymmeke Poppe, Musbyl, maior Kule, Emeke Sten, Leyge, Henneke Schuder, Yesse, Heyne Schutte et Henneke Houemester, layci Bremensis, Lubicensis, Zwerinensis, Razeburgensis et Sleswicensis dyocesium predictarum, accersitis et associatis sibi eciam pluribus aliis armatis på ny 1359 24. januar har gentaget plyndringen af bispegodset uden hensyntagen til constitucionem uenerabilis olim in Cristo patris domini Iohannis episcopi Tusculani, cardinalis, apostolice sedis legati per partes Almanie, Boemie, Dacie et Suecie regna et nonnullas alias partes, der havde stillet bispestolens gods under pavestolens beskyttelse, hvorfor abbed Herman pålægger de ovennævnte adressater og presertim dominis archiepiscopo Bremensi et Zwerinensi, Lubicensi, Caminensi, Slesuicensi et Ottoniensi episcopis ac Gherardo Koten, uenerabilis domini episcopi Zwerinensis uicario, necnon ecclesiarum capellarumque rectoribus et eorum uices gerentibus, per dictas ecclesias, ciuitates et dyoceses constitutis, et omnibus aliis et singulis supradictis, qui presentibus fueritis requisiti at bandlyse voldsmændene, samt befaler desuden under straf af bandlysning hertug Albrecht af Mecklenburg og greverne Adolf 7., Henrik 2., Klaus og Adolf af Holsten, at de forbyder Cyfrido Parkentin et aliis predictis inuasoribus et iniuriatoribus, qui uasalli eorum et subditi existere dinoscuntur, quilibet uidelicet suis uasallis et subditis et aliis iurisdicioni sue subiectis for fremtiden at angribe biskop Wipert og hans bispestols gods.

32: cf. brev af 1287, Mekl.UB. III nr. 1894.