DD nr. 13591017001

1359. 17. oktober. 258

Testamente af Johan Brandshagen, (borger i Stralsund).

A: Stralsund Stadtarchiv. Testament nr. 260 Perg., udtunget foroven, 18,1 × 10,6.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 258; DRB. III:5 nr. 258 (i oversættelse).

Tekst efter A:

In nomine domini amen ♦ Ego Iohannes Brandenshagen corpore licet debilis mentis tamen uigens racione si decessero meum testamentum sic predispono ♦ ..... ♦ Item pecunia prouentura de instrumentis et tunnis quas habeo in Valsterbode debet dari pauperibus indigentibus pro salute anime mee. ♦ ..... ♦ Scriptum et confectum anno domini m^occc^o.lix in crastino Galli et Lulli martirum beatorum presentibus honestis uiris Henningho Velgast et Nycolao Dorneman.

I Herrens navn, amen. Jeg Johan Brandshagen, skønt skrøbelig af helbred så dog ved fornuftens fulde brug, bestemmer således forud mit testamente, om jeg skulde afgå ved døden ..... Fremdeles skal de penge, der indkommer ved salget af de redskaber og tønder, som jeg har i Falsterbo, gives til de trængende fattige til frelse for min sjæl ..... Skrevet og affattet i det Herrens år 1359 dagen efter de hellige martyrer Gallus og Lullus' dag i nærværelse af de agtværdige mænd Henning Velgast og Nicolaus Dorneman.