DD nr. 13591231104

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13591231104

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1967)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

13[5]9.. 270

Vor kloster bortforpagter gods i Yding til Lyder Kale på livstid.

RA. ÆA. Skanderborgske reg. (1606) C 5 (Vor klosters breve).

Tryk: ÆA. I 185. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 270; DRB. III:5 nr. 270 (i oversættelse).

Abbedenns och conuentz breff i Worcloster, atti haffue vndt Lyder Kalff deris godtzvdi Vdingh sogen i hans liiffs tidt, at hand schall giffue thennom deraff vɉ øre korn huert aar. ♦ Daterit mccc<l>ix.

2 Kalff] læs Kale.

4 mccc<l>ix] mcccix registraturen, men cf. Lyder Kales genbrev nr. 271.

Abbeden og konventet i Vor klosters brev, at de har undt Lyder Kale deres gods i Yding sogn på livstid mod, at han skal give dem 5½ øre korn deraf hvert år. Givet 1359.