DD nr. 13610210001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13610210001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1969)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1361. 10. februar. 7

Jens Olufsen pantsætter sit gods i Østofte til herr Benedikt v. Ahlefeld for 60 lødige mark.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 241.

Tryk: ÆA. I 111. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 7; DRB. III:6 nr. 7 (i oversættelse).

Item at Iohannes Oleffsøn ipantsetter her Benedictus van Aleueld fore lx lodig marck sølff i colnisk wecht alt siit gotz i Øtoffte lighendis som hans husfrv tilfallen war aff ret arff som Niels Tordsøn tilforn tilhørde ♦ Datum anno mccclxi ipso die sancte Scolastice uirginis.

Brev om, at Jens Olufsen for 60 lødige mark sølv efter kølnsk vægt pantsætter herr Benedikt v. Ahlefeld alt sit gods i Østofte, som var tilfaldet hans hustru som ret arv, og som tidligere tilhørte Niels Tordsen. Givet år 1361 på den hellige jomfru Scolasticas dag.