© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Trykt efter Brem.UB.:
Wy Diderich van Elmelo, Dyderich van Bollene, Conrad van Mansinghen unde Mathias van Anten, knapen, bekennet unde betughet openbare an dessen breve, dat wy den radmannen unde der stad van Bremen na eren willen denen scolen uppe deme kochghe, den ze utzendet iheghen den koningk van Denemarken, mid vůller wapene, mid twen schutten, mid panzeren unde mid yseren hůden und mid dren knechten mid platen, twyschen hir unde suntte Michaheles daghe de nů neghest tokomende is, to lande unde to watere truweliken wor se is behovet. ♦ Dar scolet ze uns vore gheven to zolde vertych olde Bremer mark, der we tvintich alrede upgheboret hebbet. ♦ Did love we den vorsprokenen radmannen in truwen mid samender hand truweliken to holdene vast unde unvorbroken sunder arghelist. ♦ To ener betughinghe so hebbe we unse inghezeghele mid willen unde mid wischup hanghen to dessen breve, dese gheven is na godes bort in deme drutteyenden hundersten unde in deme tve unde zesteghesten iare des sondaghes to midfasten.
Vi Didrek v. Elmelo, Didrek v. Bollene, Konrad v. Mansingen og Mathias v. Anten, væbnere, erkender og bevidner offentligt med dette brev, at vi fra nu af og indtil førstkommende mikkelsdag troligt til lands og til vands, hvor de behøver det, skal tjene rådmændene og staden Bremen efter deres vilje på den kogge, som de udsender mod kongen af Danmark, i fuld udrustning, med to skytter med pansere og hjelme og med tre knægte med brystharnisk. Herfor skal de give os i sold fyrre gamle Bremer mark, af hvilke vi allerede har oppebåret tyve. Dette lover vi fornævnte rådmænd på vor tro og med samlet hånd troligt at holde fast og ubrydeligt uden svig. Til vidnesbyrd har vi med vilje og viden hængt vore segl under dette brev, der er givet i det Herrens år 1362 søndag i midfasten.
1362. 31. marts udstedte ti andre væbnere en lignende forpligtelse til indtil mikkelsdag at tjene Bremen på den kogge, den ze utzendet iheghen den koning van Denemarken, trykt Brem.UB. III 152 nr. 183. Tilsvarende hvervebreve kendes i stort antal fra andre hansestæder, cf. Schäfer 298 note 1-4 og Hans.UB. IV 20 nr. 33 med note 2.