DD nr. 13620404001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13620404001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1969)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1362. 4. april. 165

Herr Palle Jensen pantsætter sit gods i Vedby til Jens Sommer, kannik i Lund.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 321.

Tryk: ÆA. I 152; Dipl. Svec. VIII 178 nr. 6607. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 165; DRB. III:6 nr. 165 (i oversættelse).

Item at Palne Ienssøn riddere kennis sigh i pant at sette her Iens Somer canick i Lund sit gotz i Witby for al lodig marck sylff i colnsk wicht ♦ Datum anno domini mccclx secundo, die beati Ambrosii confessoris. Oc the ii breff ere vdi eet breffkar swo merckt [ ].

22 the ii breff] foruden dette sigtes der til et brev af 1367 på Vedby, ÆA I 151.

Brev om, at herr Palle Jensen, ridder, erkender, at han pantsætter herr Jens Sommer, kannik i Lund, sit gods i Vedby for 40 lødige mark sølv efter kølnsk vægt. Givet i det Herrens år 1362 på den hellige bekender Ambrocius' dag. Og de to breve findes i et brevkar, mærket således [ ].