DD nr. 13620423001

1362. o. 23. april. Tybjerg herredsting 168

Peder Troelsen af Tyvelse skøder sit gods i Åse til Sorø kloster til en årtid for sig og sine slægtninge.

A: tabt — To referater i Sorø gavebog f.5r og 25v.

Tryk: SRD. IV 474 og 499. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 168; DRB. III:6 nr. 168 (i oversættelse).

f. 5r:

Reliquam partem possessionum in Aas terras uidelicet quinque et dimidii solidorum in censu cum silua et aliis pertinenciis omnibus contulit multo post nobilis uir Petrus de Thiwffløse filius Thrugilli uerus possessor et heres in elemosinam perpetuam pro anima sua parentumque suorum scotans in placito prouincie Thydebergsheret anno domini 1362 circa Georgii martiris.

f. 25v:

Petrus de Thiffløse filius Thrugilli contulit monasterio beate uirginis/ in Sore ob remedium anime sue et animarum parentum suorum omnia bona sua in Aas prouincie Thydebergshærit scotans in placito eiusdem hærit anno domini 1362 circa festum beati Georgii martiris.

15 contulit] tilf. over uendidit, som ikke er slettet.

16 animarum] tilf. o. l.

9: cf. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 68.

1. Referat i Sorø gavebog (omkr. 1440):

Den øvrige del af besiddelserne i Åse, nemlig 5½ ørtug skyldjord med skov og alle andre tilliggender, overdrog den velbyrdige mand Peder Troelsen af Tyvelse som retmæssig besidder og arving meget senere som evig almisse for sin og sine slægtninges sjæle, idet han skødede den på Tybjerg herredsting i det Herrens år 1362 omkring St. Jørgens dag.

2. Referat i Sorø gavebog (omkr. 1440):

Peder Troelsen af Tyvelse overlod vor Frue kloster i Sorø som sjælefrelse for sin og sine slægtninges sjæle alt sit gods i Åse i Tybjerg herred, idet han skødede det på samme herredsting i det Herrens år 1362 omkring St. Jørgens dag.