DD nr. 13621031002

1362. 31. oktober. Lübeck233

Timme v. Segeberg og Detlev v. Buren, borgere i Lübeck, sælger en tredjedel af landsbyen Sühlen i Oldesloe sogn til Albert Stralendorp, kannik i Århus, for 160 mark lybsk.

A: tabt — Aa: Gottorp, Landesarchiv. Reg. cap. II nr. 244.

Tryk: Schlesw.-Holst. Reg. und Urk. IV 642 nr. 1010. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 233; DRB. III:6 nr. 233 (i oversættelse).

Udtog efter Schlesw.-Holst. Reg. und Urk.:

Nouerint uniuersi presentia uisuri seu audituri, quod nos Tymmo de Zegheberghe ac Detleuus dictus de Buren ciues Lubicenses testimonio presentium recognoscimus publice protestando nos consilio maturo prehabito rite ac rationabiliter uendidisse, dimisisse ac resignasse discreto uiro domino Alberto dieto Stralendorpe canonico Arusiensi ac suis ueris heredibus tertiam partem uille Zulen site in parrochia Odeslo Lubicensis diocesis pro centum et sexaginta marcis denariorum Lubicensium ♦ ... ♦ Datum et actum Lubeke anno domini m^occc^mo sexagesimo secundo in profesto omnium sanctorum.

Alle, der får dette brev at se eller hører det læse, skal vide, at vi Timme v. Segeberg og Ditlev, kaldet v. Buren, borgere i Lübeck, med dette brev til vidnesbyrd erkender og erklærer offentligt, at vi efter modent overlæg lovligt og rigtigt har solgt, overladt og opladt en tredjedel af landsbyen Sühlen i Oldesloe sogn i Lübeck stift til den gode mand herr Albert, kaldet Stralendorp, kannik i Århus, og hans sande arvinger for 160 mark lybske penge ... Givet og forhandlet i Lübeck i det Herrens år 1362 dagen før allehelgensdag.