DD nr. 13640309007

1364. 9. marts. Avignon 45

Pave Urban 5. meddeler Jakob Jönsson, klerk i Åbo stift, at han efter en ansøgning af kong Valdemar 4. Atterdag 'til fordel for Dig, hans elskede tjener', reserverer et gejstligt beneficium for ham ved kirken i Åbo med en takseret årsindtægt på indtil 25 mark sølv, hvis det er forbundet med sjælesorg, og indtil 18 mark sølv, hvis det er uden.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 158 f.503r med overskriften Gratis.

Tryk: Acta Pont. I 259 nr. 587 (under 7364. 8. marts); Historiallinen Arkisto XV 343; Finlands Medeltidsurkunder I 297 nr. 710; Dipl.Svec. VIII 469 nr. 6956. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 45; DRB. III:7 nr. 45 (i oversættelse).

Cf. supplik <35> i nr. 40. I Reg.Aven. l.l. findes tillige det tilsvarende indførelsesbrev efter den gængse formel og stilet til provsten og ærkedegnen i Uppsala og til dekanen ved St. Agricol i Avignon, trykt Dipl.Svec. l.l.

Pave Urban 5. meddeler Jakob Jönsson, klerk i Åbo stift, at han efter en ansøgning af kong Valdemar 4. Atterdag 'pro te dilecto seruitore suo' reserverer et gejstligt beneficium for ham ved kirken i Åbo med en takseret årsindtægt på indtil 25 mark sølv, hvis det er forbundet med sjælesorg, og indtil 18 mark sølv, hvis det er uden.