DD nr. 13640604001

1364. e. 4. juni. 110

Det engelske skatkammer udbetaler 100 shilling til væbneren Stephen Romylow til dækning af hans udgifter i Dover, da han på kong Edvard 3.s befaling afventede kongen af Danmarks ankomst.

A: London. Public Record Office. E. 101/314/31.

Registreret: Bibl. de l'École des Chartes 60 (1899) 181 nr. 234; Public Record Office, Lists and Indexes XXXV 193; J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 17. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 110; DRB. III:7 nr. 110 (i oversættelse).

Kong Edvard 3.s 38. regeringsår begyndte 1364. 25. januar.

Tekst efter A:

Particule computi Stephani Romylowe scutiferi regis de uadimoniis et expensis suis per ipsum factis in quodam uiagio euntem usque Douorram ibidem morando et aduentum regis Danmarchåe ex precepto regis Anglie expectando. ♦ Idem Stephanus computat in uadimoniis suis a die martis proxima post festum sancte trinitatis uidelicet xxi die maii anno xxxviii^o. quo die cepit iter suum de ciuitate Londonensi uersus dictam uillam Douorram pro dicto negocio faciendo et usque. iiii^am, diem iunii proxime sequentem quo die redrit Londoniam uidelicet per xv. dies primo die et ultimo computatis ipso capiente per diem per tempus predictum vi. solidos. viii denarios/ .c. solidos.

13 Idem] herudfor i marginen Expense.

Specificeret regnskab, aflagt af Stephen Romylow, kongens væbner, for de dagpenge og udgifter, han har haft på en rejse, hvor han tog til Dover, opholdt sig der og efter kongen af Englands befaling afventede kongen af Danmarks ankomst. Samme Stephen afregner 100 skilling i dagpenge fra tirsdag efter trinitatis, nemlig den 21. maj i det 38. regeringsår , på hvilken dag han påbegyndte sin rejse fra staden London til nævnte by Dover for at udføre nævnte hverv, og indtil næstfølgende 4. juni, på hvilken dag han vendte tilbage til London, d. v. s. 15 dage, første og sidste dag medregnet, idet han for det fornævnte tidsrum får 6 skilling og 8 denarer pr. dag.