© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Trykt efter Hanserec.:
<1> Lambertus Tressow dedit domino Henningho de Pudbuz 22 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <2> Gherardus Yese<u>itze domino Iohanni Smeker alias dicto Pichkert 33 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <3> Hinricus Voz domino Henningho 130 marcas Rozstochensium denariorum, in Lubicensi 86 marcas et 10 solidos cum 8 denariis Lubicenses, pro sua captiuitate. <4> Lovetze 24 marcas Iohanni Dumen pro sua captiuitate. <5> Iohannes Kůle domino Henningho 30 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <6> Lambertus Dume domino Henningho centum marcas Lubicensium denariorum pro sua captiuitate. <7> Hinricus Yessyn eidem domino Henningho centum marcas Rozstochenses, in Lubicensi 66 marcas 10 solidos cum 8 denariis, pro sua captiuitate. <8> Nicolaus Sukowe domino Sterebach .. 24 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <9> Petrus Rybe 21 marcas Lubicenses domino Bertoldo Stoltenberghe, qui eas ulterius in Dacia disbrigauit. <10> Ambo Kosseboden, uidelicet Reymarus et Marquardus, Marquardus dedit Czeldemanne 18 marcas Lubicenses pro sua captiuitate et Reymarus 15 marcas Lubicenses domino Bertoldo ut supra. <11> Godscalcus Barnekow dicto domino Henningho 80 marcas Rozstochenses, in Lubicensi 53 marcas 5 solidos cum 4 denariis, pro sua cap tiuitate. <12> Elerus Holzste dedit magistro cocorum regis Dacie 20 marcas Lubicensium denariorum pro sua captiuitate. <13> Albertus Leddeghe domino Henningho 80 marcas Rozstochenses, in Lubicensi 53 marcas 5 solidos cum 4 denariis Lubicenses, pro sua captiuitate. <14> Paulus Cysyk. <15> Nicolaus Schůtte. <16> Heyno Poppendorp Mohkel Petersson 26 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <17> Item maior <B>ůlow domino Vickoni Molteken 40 marcas Lubicenses pro captiuitate sua. <18> Ericus Malchyn domino Henningho 24 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <19> Conradus Bremer eidem domino Henningho 30 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <20> Hinricus Kraan dicto domino Henningho 30 marcas Lubicenses pro captiuitate sua. <21> Marquardus Drugheland. <22> Arnoldus Růzst domino Henningho 24 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <23> Gherwinus Krummendorp discurrit. <24> Nicolaus Vryeholt 24 marcas Lubicenses domino Palne. <25> Nicolaus Worm 24 marcas Lubicenses domino Palne. <25> Hinricus Witte domino Henningho 51 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <27> Henninghus Slychte 24 marcas Lubicenses domino Henningho pro sua captiuitate. <28> Bůlow gaudet treugis cum domino Offone Bassen. <29> Otto Schůchte discurrit. <30> Plote discurrit. <31> Conradus de Vreden discurrit. <32> Pløne non monuit et monet. <33> Iohannes Grote. <34> Redbergh dicto domino Henningho 16 marcas Lubicenses pro sua captiuitate. <35> Tymmo. <36> Ludolphus Kultzow factus est fidefragus.
De nautis:
<37> Hane dedit 20 marcas Lubicensium denariorum domino Palne. <38> Albertus Pryzwalk 7 marcas Lubicenses domino Sterebagh. <39> Bernardus de Alen 6 marcas Lubicenses 10 solidos et 8 denarios Lubicenses pro sua captiuitate. <40> Senior Rove aduocato Skanie, uidelicet Oves Deken, 3 marcas Lubicenses. <41> Hinricus Suderland discurrit. <42> Borrentyn 7 marcas Lubicenses domino Offoni. <43> Gherardus Cocus 4 marcas Lubicenses pro sua captiuitate aduocato in Nykopinghe. <44> Gherardus Goldekens et Thidericus Sachtelevent, naute domini Frederici Suderland, dederunt 4 marcas Lubicenses pro eorum captiuitatibus eidem.
Summa 1031 marce 10 solidi et 8 denarii Lubicensium denariorum.
16 Yese<u>itze] Yesenitze Hanserec., rettet i Mekl.UB.
6 <B>ůlow] Lulow 4, rettet Hanserec.
Lambert Tressow gav herr Henning Podebusk 22 mark lybsk for sit fangenskab. <2> Gerhard Jesewitz gav herr Jens Smeger, også kaldet Pikard, 33 mark lybsk for sit fangenskab. <3> Henrik Vos gav herr Henning 130 mark rostockske penge, i lybsk mønt 86 mark og 10 skilling og 8 penning lybsk, for sit fangenskab. <4> Lowitz gav 24 mark til Johan Dume for sit fangenskab <5> Johan Kule gav herr Henning 30 mark lybsk for sit fangenskab. <6> Lambert Dume gav herr Henning 100 mark lybske penge for sit fangenskab. <7> Henrik Gessin gav samme herr Henning 100 mark rostocksk, i lybsk mønt 66 mark 10 skilling og 8 penning, for sit fangenskab. <8> Nicolaus Sukow gav herr Sterebach 24 mark lybsk for sit fangenskab. <9> Peder Ribe gav 21 mark lybsk til herr Bertold Stoltenberg, som sluttelig afregnede dem i Danmark. <10> Begge Kosseboder, nemlig Reimar og Markvard; Markvard gav Seldeman 18 mark lybsk for sit fangenskab, og Reimar gav herr Bertold 15 mark lybsk som ovenfor. <11> Godskalk Barnekow gav nævnte herr Henning 80 mark rostocksk, i lybsk mønt 53 mark 5 skilling og 4 penning, for sit fangenskab. <12> Eler Holste gav kongen af Danmarks køgemester 20 mark lybske penge for sit fangenskab. <13> Albrecht Leddege gav herr Henning 80 mark rostocksk, i lybsk mønt 53 mark 5 skilling og 4 penning lybsk, for sit fangenskab. <14> Povl Sisik. <15> Nicolaus Schitte. <16> Heine Poppendorp gav Mikkel Pedersen 26 mark lybsk for sit fangenskab. <17> Fremdeles den ældre Bulow gav herr Fikke Moltke 40 mark lybsk for sit fangenskab. <18> Erik Malchin gav herr Henning 24 mark lybsk for sit fangenskab. <19> Konrad Bremer gav samme herr Henning 30 mark lybsk for sit fangenskab. <20> Henrik Kran gav nævnte herr Henning 30 mark lybsk for sit fangenskab. <21> Markvard Drugeland. <22> Arnold Riist til herr Henning 24 mark lybsk for sit fangenskab. <23> Gerwin Krummendorp undløb. <24> Nicolaus Vrieholt gav 24 mark lybsk til herr Palle. <25> Nicolaus Worm gav 24 mark lybsk til herr Palle. <26> Henrik Witte gav herr Henning 51 mark lybsk for sit fangenskab. <27> Henning Schlichting gav 24 mark lybsk til herr Henning for sit fangenskab. <28> Bülow nyder stilstanden med herr Uffe Basse. <29> Otto Schütte undløb. <30> Plote undløb. <31> Konrad v. Vreden undløb. <32> Plön har ikke stillet krav og kræver ikke. <33> Johan Grote. <34> Redberg gav nævnte herr Henning 16 mark lybsk for sit fangenskab. <35> Timme. <36> Ludvig Kulzow har brudt sit ord.
Om sømændene:
<37> Hahn gav herr Palle 20 mark lybske penge. <38> Albrecht Pritzwalk gav 7 mark lybsk til herr Sterebach. <39> Bernhard v. Alen gav 6 mark lybsk 10 skilling og 8 penning lybsk for sit fangenskab. <40> Den ældre Rove gav 3 mark lybsk til fogeden i Skåne, nemlig Ove Degn. <41> Henrik Suderland undløb. <42> Borrentin gav 7 mark lybsk til herr Uffe. <43> Gerhard Koch gav 4 mark lybsk for sit fangenskab til fogeden i Nykøbing. <44> Gerhard Goldekens og Didrik Sachtleben, herr Frederik Suderlands søfolk, gav 4 mark lybsk for deres fangenskab til samme.
I alt 1031 mark 10 skilling og 8 penning lybske penge.
I Hanserec. l.l. er fortegnelsen dateret til omkr. 1364. 6. januar, cf. den korresponderende fangeliste i recessen nr. 6 § 5. Som Mekl.UB. l.l. dog gør opmærksom på, er fangespørgsmålet endnu ikke afgjort 1364. 25. maj, cf. nr. 104 § 6. Dette synes at være sket efter hansedagen i Stralsund, cf. nr. 150 og Hanserec. III 275 nr. 290 §§ 28, 31, 51, 53 og 57.