DD nr. 13650105001

1365. 5. januar. Rostock 202

Borgmestre og rådmænd i Rostock sælger på genkøbsvilkår 16 mark af stadens indtægter til præsterne Herman Swepeschale og Johan Vrese for 200 mark gode penge, 'nemlig til hjælp til betaling af den aftalte eller dikterede løsesum, som den stormægtige fyrste herr Valdemar, de Danskes og Venders konge, har dagtinget om eller pålagt de fanger, han tog blandt vore borgere og blandt dem, der stod i vor stads tjeneste, under vore og vor stads fælles foretagender og krige .....'

A: tabt — Aa: Rostock Stadtarchiv. Omtrent samtidig afskrift på papir.

Tryk: Mekl.UB. XV 459 nr. 9321. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 202; DRB. III:7 nr. 202 (i oversættelse).

Borgmestre og rådmænd i Rostock sælger på genkøbsvilkår 16 mark af stadens indtægter til præsterne Herman Swepeschale og Johan Vrese for 200 mark rede penge, 'uidelicet in subsidium depactacionis seu talliacionis persoluende, qua nostri et nostre ciuitatis seruitores, captiuati in communibus [nostris] et nostre ciuitatis negociis et bellis per magnificum principem dominum Woldemarum Danorum Sclau[orumque regem] sunt per eundem depactati seu talliati.....'.