Fremdeles på samme tidspunkt N har vi magistrater og råd med vort borgerskab truffet aftale om og givet forholdsregler i anledning af mangehånde klager fra fiskerne og andre købmænd om dårlig betaling, hvilket er forebragt vor foged i Skåne; og vi vil, at vor foged skal overholde dem ved sin ed, som enhver foged årligt skal aflægge: Enhver af vore borgere eller den, der skal sejle med vore borgere, skal betale fiskerne efter vor gamle sædvane, det vil sige inden tre dage. Sker det, at nogen mand ikke gør det, så skal vor foged befale ham det i nærværelse af to af vore borgere under bødestraf af 10 pund. Sker det, at nogen sidder påbudet overhørig, så skal vor foged dagen derefter lade manden udpante for klagerens tilgodehavende og samme dag sælge panterne og fyldestgøre klageren. Hvis nogen mand fremfører en vægring mod udpantningen, ifalder han en bøde på 40 pund til vor stads brug. Fremdeles skal vor foged skaffe det påklagede tilgodehavende med omkostninger og fyldestgøre klageren i løbet af samme dag. Hvis nogen mand ikke er så bemidlet i vor stad, at han kan holde os skadesløs, så skal vor foged beslaglægge alt hans gods, som han har i Skåne, og dermed holde sig skadesløs efter vore borgeres råd. Fremdeles vil vi, at vor foged befaler, at hver mand skal betale vognkarlene, rensekonerne, pakkekonerne, pramkarlene og 'manlaghen' N på rette vis under samme bødestraf på enhver måde som foran skrevet står. Ligeledes befaler vi, at ingen af vore borgere eller af dem, der sejler med vore borgeres skib, skal bo på nogen andens fed end på vort under en bødestraf på 40 pund.