DD nr. 13651002001

1365. 2. oktober. 314

Testamente af Johan Wale, borger i Lübeck.

A: Lübeck Staatsarchiv, tabt. Registratur ibid. (20. årh.).

Registreret: Dipl.Svec. VIII 718 nr. 7240. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 314; DRB. III:7 nr. 314 (i oversættelse).

Udtog efter registraturen:

1365 Okt. 2 feria quinta infra octauam festi beati Mychahelis: ♦ — Testament des Johann Wale (krank). ♦ — Zeugen: Hinrich Rycbode, Hinrich de Loo, Ratsherren. ♦ — Provisoren: Joh. de Fyneste (magister), Hinrich Naghel, Hermann de Hamme, Bürger. ♦ — Inhalt: ♦ ..... dem Bild des heiligen Heinrich in Malmø (Elenboghen) ein irisches Seiden[kleid? tuch?] (unum Yrensem cericeum) zu einem Meszgewand (missewede) und soviel Sartuch und Leinen, wie zu diesem Meszgewand und einer Alba (alvea!) nötig ist; ♦ ..... ♦ Widerrufsvorbehalt .....

1365 2. oktober (feria quinta infra octauam festi beati Mychaelis). 'Testamente af Johan Wale (syg). Vidner: Henrik Rikbode, Henrik v. Lohe, rådsherrer. Eksekutorer: Johan v. Finnesten (magister), Henrik Nagel, Herman v. Hamm, borgere. Indhold ..... til den hellige Henriks billede i Malmø (Elenboghen) et stykke klæde af irsk silke (unum Yrensem cericeum) til en messedragt (missewede) og så meget sardug og linned, som er nødvendig til denne messedragt og til en alba (alvea) ..... Tilbagekaldsforbehold.