© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Trykt efter Lüb.UB.:
Wi Erik, van der gnade godes herteghe thů Zassen, thů Engheren vnde thů Westfalen. bekennet vnde betughet openbare in desser scrift, dat wy van den beschedenen mannen, den radmannen der stede, alse Lubeke, Rostok, Stralessunde, vntfanghen vnde altheghens vp gheboret hebben drehundert mark Lubescher pennynghe thů der behůf vnde thů der hant hern Roders unde hern Nycolaus Rvsers vnde der anderen scriuere vses heren, des konynghes van Denemarken, alze van der breue weghene der z{ov}ne twischen vsem vorsproken heren, deme konynghe, vnde den steden, vnde laten desse vorzechten stede van dessen drenhundert marken van vser weghene vnde der vorsprokenen scriuere weghene quyd vnde loos. ♦ Des hebbe wy thů bekantnisse desser stůcke vse ingheseghel an dessen bref ghehenghet. ♦ Ghegheuen na godes bord dritteynhundert iar in deme zesvndesesteghesten iare, des anderen zondaghes na paschen.
Vi Erik, af Guds nåde hertug af Sachsen, af Engern og af Westfalen, er klærer og bevidner offentligt med dette brev, at vi af de forstandige mænd, rådmændene i stæderne, nemlig i Lübeck, Rostock, Stralsund, har modtaget og fuldt ud oppebåret tre hundrede mark lybske penninge til brug og rådighed for herr Roder og herr Niels Ruser og de andre skrivere hos vor herre kongen af Danmark, nemlig som vederlag for brevene om udsoningen mellem vor fornævnte herre, kongen, og stæderne; og vi lader disse fornævnte stæder være kvit og fri for disse tre hundrede mark på vore og de fornævnte skriveres vegne. Derfor har vi til vitterlighed om disse punkter hængt vort segl under dette brev. Givet år 1366 efter Guds byrd den anden søndag efter påske.