DD nr. 13660503001

1366. 3. maj-4. juni. 381

Indførelse i Niederstadtbuch i Lübeck om, at Peter Spegel skylder Eggert Rosenveld 100 mark lybsk, som skal betales i Falsterbo.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 81, tabt, bevaret i mikrofilm. Notitsen er indført Anno domini millesimo ccc^olxvi^o mellem Inventio Crucis og Corpus Christi.

Tryk: Dipl. Svec. IX 34 nr. 7324 (ca. 19. april). Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 381; DRB. III:7 nr. 381 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Petrus Speghel. nauclerus. presens ad librum recognouit se teneri Eghardo Rozenveld. centum marcas denariorum Lubicensium sibi in festo assumpcionis beate Marie uirginis proxime futuro in Valsterbode in Scania argenteis denariis amicabiliter persoluendas pro quibus sibi quartam paratam partem cogghonis quam ducit realiter impignerauit.

Man skal vide, at Peter Spegel, skipper, var til stede ved bogen og erkendte, at han skylder Eggert Rosenveld 100 mark lybsk, der venskabeligt skal betales ham førstkommende dag for den hellige jomfru Marias himmelfart i Falsterbo i Skåne i sølvpenninge, for hvilke han håndgribeligt pantsatte ham en ubehæftet fjerdedel af den kogge, som han var fører af.