DD nr. 13670329001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13670329001

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1980)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1367. 29. marts. 13

Fru Kristine, enke efter Regner, skøder jord i Slaglille til Sorø kloster.

A: tabt — Referat i Sorø gavebog f. 28r.

Tryk: SRD IV 502. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 13; DRB. III:8 nr. 13 (i oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

Domina Cristina relicta Regneri scotauit in placito iusticiario domini Waldemari regis bona predialia in Slauelselitle prouincie Alstedehæræt monasterio beate Marie de Sora cum omni iure quod in eisdem bonis habuit in possessionem perpetuam sicut ipse Regnerus quondam maritus suus eidem monasterio legauit testamentaliter in extremis

Anno domini 1367 feria secunda post dominicam Letare.

Fru Kristine, enke efter Regner, skødede på kong Valdemars retterting jordegods i Slaglille i Alsted herred til Vor Frue kloster i Sorø til evig besiddelse med al den ret, som hun havde deri, således som Regner, hendes fordum ægtemand, på sit dødsleje testamenterede det til samme kloster. I det Herrens år 1367 mandag efter søndagen Lætare.