DD nr. 13670606001

1367. 6. juni. Avignon 33

Elias, dominikaner (og pavelig pønitentiar) eftergiver nonnerne i Dalum 40 dage af den dem pålagte kirkebod.

A: tabt, registreret af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Univ. Bibl. Uppsala, de la Gardie 25-29 f. 66r.

Tryk: SRD. I 311 — Rep. nr. 2825. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 33; DRB. III:8 nr. 33 (i oversættelse).

Iix idus iunii Elias magister <ordinis fratrum> prædicatorum <penitentiarius pape> Auenione Dalumensibus uirginibus piacula quadraginta dierum indulget.

20 Cordinis fratrum) og (penitentiarius pape>] for rettelsen cf. et brev af pave Urban 5 af 1365 17. juni til Heliae Raymundi, ordinis fratrum predicatorum, poenitentiario suo, hvor denne i et givet tilfælde får ret til at hæve en bandlysning, Urbain V Lettres secrétes et curiales 318 nr. 1842.

Den 6. juni i Avignon eftergiver Elias, dominikanernes generalmagister og pavelig pønitentiar, nonnerne i Dalum 40 dage af den dem pålagte kirkebod.