DD nr. 13670801001

1367. 1. august. 47

Rådet i Nakskov beder rådet i Lübeck om at foranledige, at to testamentariske gaver af den afdøde Lübeckborger Gerlak Heideby udbetales til Mads Låle, befuldmægtiget for Henneke og Telseke.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 148, ikke forefundet efter 2. verdenskrig, registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel. Seglet anført Grandjean, Danske Købstæders Segl 31, beskrevet således: "brunligt V(oks)."

Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 47; DRB. III:8 nr. 47 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Nakskow ersucht den Rath von Lübeck zu veranlassen, dass zwei von dem verstorbenen Lübeckischen Bürger Gherlach Heydebu dem Hennekinus, Sohn des Nyckel Albertesson, und der Telseke, Tochter des Hennekinus Hinkesson, ausgesetzte Legate an deren bevollmächtigten Matthaeus Lale ausbezahlt werden.

Aug(ust) 1. 1367

Rådet i Nakskov beder rådet i Lübeck om at foranledige, at to testamentariske gaver, som den afdøde lybske borger Gerlak Heideby har betænkt Henneke, søn af Niels Albertsen, og Telse, datter af Henneke Hinkesen, med, bliver udbetalt til deres befuldmægtigede Mads Lale. I. august 1367.