DD nr. 13671119002

1367. [e.] 19. november. Köln 93

Optegnelse (af den lybske rådsnotar) angående de hanseatiske forhandlinger i forbindelse med den anden krig mod kong Valdemar 4. Atterdag.

A: tabt — Aa: Ledreborg ms. nr. 6 f. 40r.

Tryk: Sartorius, Gesch. d. Hanse II 606 nr. 227:7; Hanserec. I 372 nr. 412 — Codex dipl. Warmiensis 426 nr. 416. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 93; DRB. III:8 nr. 93 (i oversættelse).

Notarens notits står som overskrift over afskrifterne af de lybske dokumenter vedrørende den anden krig.

Tekst efter Aa:

Incipiunt acta et placita ciuitatum maritimarum de secundis gwerris motis inter Woldemarum regem Danorum ex una et ciuitates maritimas parte ex altera. quarum quidem secundarum gwerrarum primordialis inchoacio fuit concepta et iniciata anno domini m^occc^o lxvii^o in festo sancti Martini episcopi per consules ciuitatum maritimarum de tercia parte. Lubicensi. de Pruscia. de Campen de Hollandia Zeelandia et de mari australi. in ciuitate Colonie congregatos ubi tunc quandam contra Danum inierunt confederacionem super qua quandam fecerunt ordinanciam cuius tenor de uerbo ad uerbum sequitur in hec uerba. In ghodes namen amen Wy radman vulmechteghe boden der stede (etc. = nr. 92).

Her begynder det, som søstæderne har foretaget og forhandlet i forbindelse med den anden krig mellem Valdemar, de Danskes konge på den ene side og søstæderne på den anden. Grundlaget for denne krig blev skabt og påbegyndt af søstædernes rådmænd fra den lybske trediedel, fra Preussen, fra Kampen, fra Holland, Zeeland og fra Zuiderzee, der var forsamlede i staden Köln, hvor de da indgik et forbund mod danskeren i det Herrens år 1367 på bispen St. Mortens dag; i den anledning opsatte de en forbundstraktat, hvis ordlyd hermed følger ord til ord: I Guds navn, amen. Vi rådmænd, befuldmægtigede udsendinge fra nedenforanførte stæder (o.s.v. = nr. 92).