© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Aa og B i 1. halvspalte, efter Ca (ifølge Hanserec.) i 2. halvspalte:
Aa og B:
Anno domini mo ccco lxviii feria quarta ante letare nuncii consulares ciuitatum maritimarum. uidelicet Lubek. domini Iacobus Plescowe Bruno Warendorp Iohannes Schepenstede et Symon Zwerting. Sundis Bertramus Wulflam Borchardus Plotze et Iohannes Rughe. Stetin. Henningus Westfael et Marquardus Vorrad. Gripeswald. Hinricus Schuppelinberch et Syfridus de Lubek. Wismer Iohannes Manderowe et Bertoldus Kalsowe/ Rostok Iohannes de Pomerio Arnoldus Krøpelin Lambertus Witte et Iohannes de Kiritze in Rostok congregati pertractauerunt infrascripta
<1-11> .....
> <12> Item domini Lubicenses plenum posse habebunt nomine omni- um promittendi domino Hinrico comiti Holtzacie et Nicolao de Leembeke quingentas marcas Lubicenses si et in quantum transire uoluerint cum ciuitatensibus cum .c. uel lxxx armatis quod Gripeswoldenses et Stetinenses retraxerunt
<13-16> .....
<17> Item Rostokcenses mittent suas litteras ad Kylonenses Flenseburgenses et ad Ydzethoo super moneta.
Ca:
Anno domini millesimo trecentesimo sexagesimo octauo consules ciuitatum maritimarum congregati, et sequntur negocia.
<1-5> .....
<6> Item Stralessundensibus et Wysmariensibus una copia de littera libertatum in terra Schanie debet ordinari.
<7-16> .....
<17> Sequitur copia litterarum, quas consules ciuitatum sigillabunt comitibus Holtzacie et Iutis: Wy radman der stede Lubek (etc. = nr. 143).
12 ciuitatum maritimarum) maritimarum ciuitatum B
13 Lubek)] Lubeck B.
15 Zwerting)] Swertynck B.
18 Stetin] Stettyn B.
— Westfael] Westfaal B
19 Vorrad] Vorad rettet fra Warendorp B.
— Gripeswald] Grypeswaldis B.
20 Schuppelinberch] Schupplenberch B.
— Syfridus] Cyfridus B
21 Lubek] Lubeck B.
— Wismer] Wysmer B.
23 og 25 Rostok] Rozstock B.
24 Krøpelin)] Cropelin B.
— et] tilf. o.l. B
25 de] tilf. o.l. B.
— Kiritze] Kyritze B.
3 Leembeke] Lembeke B.
4 uoluerint] B, uolunt Aa.
9 Item indtil moneta mgl. B.
Aa og B:
I det Herrens år 1368 onsdag før Letare samledes søstædernes rådsudsendinge, nemlig fra Lübeck de herrer Jakob Pleskow, Bruno Warendorp, Johan Schepenstede og Simon Swerting, Stralsund Bertram Wulflam, Burkard Plotze og Johan Ruge, Stettin Henning Westfal og Markvard Vorrad, Greifswald, Henrik Schuppelenberg og Sigfred v. Lübeck, Wismar Johan Manderow og Bertold Kalsow, Rostock Johan Bomgarden, Arnold Kröpelin, Lambert Witte og Johan v. Kyritz i Rostock og behandlede nedenforanførte:
<1-11> .....
<12> Fremdeles skal de herrer fra Lübeck have fuldmagt til i alles navn at love herr Henrik, greve af Holsten, og Klaus Limbæk 500 mark lybsk, hvis og for så vidt de vil sætte over sammen med dem fra stæderne med 100 eller 80 bevæbnede. Dette henskød de fra Greifswald og Stettin (til deres råd).
<13-16> .....
<17> Fremdeles skal de fra Rostock sende deres brev til dem fra Kiel, Flensborg og fra Itzehoe om mønten.
Ca:
I det Herrens år 1368 samledes søstædernes rådmænd, og her følger sagerne:
<1-5> .....
<6> Fremdeles skal der udfærdiges en kopi af brevet om frihederne i landet Skåne til dem fra Stralsund og Wismar.
<7-16> .....
<17> Der følger en kopi af et brev, som rådmændene i stæderne skal besegle for greverne af Holsten og for jyderne: Vi rådmænd i stæderne Lübeck (o.s.v. = nr. 143).