Dipl. Dan. 13680624002

1398. Omkr. 24. juni. Lübeck 604

Gese, enke efter Heine Kentzeler, skylder Jens Tegeler, indbygger i Skemminge, 100 mark i lybske penge.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 1017. Indførelsen, der er gennemstreget, er den 4. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o ccc xcviii natiuitatis sancti Iohannis baptiste.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 604 (i oversættelse).

Den nævnte lokalitet i regni Dacie må antages at være Skemminge, men omtalen af Jens Tegeler som ciuis giver vel næppe mening før efter 1416 27. september, hvor Erik 7. af Pommern giver tilladelse til at oprette en købstad her, cf. Danmarks gl. Købst.lovgivn. V 128 1 a. En anden formel mulighed er Skänninge, der dog ligger i Sverige.

Tekst efter A:

Notandum quod Ghese relicta Heynonis Kentzeler presens huic libro de consensu suorum prouisorum recognouit se teneri Iohanni Tegheler ciui in Scheninghe regni Dacie in centum marcas denariorum Lubicensium pro quibus Ludeke Warendorp cum prescripta Ghesen coniuncta manu fideiubendo promisit.

24 Scheninghe] en mindre sandsynlig læsning er Scheminghe.

Det skal være vitterligt, at Gese, enke efter Heine Kentzeler, ved denne bog, med samtykke af sin værge, har erkendt, at hun skylder Jens Tegeler, indbygger i Skemminge i Danmarks rige, 100 mark i lybske penge, for hvilke Lydeke Warendorp lovede i fællig med forskrevne Gese at stille garanti.