© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Omnibus presens scriptum cernentibus Hinricus, dei gratia dux Iucie, in domino salutem sempiternam.
Notum facimus uniuersis, quod sub anno domini mocccolx octauo secunda feria proxima ante festum beate Marie Magdalene constitutus coram nobis ante castrum Skodbwrgh Nicholaus Peterson scotauit latori presentium domino Ianekino Iensson, militi, omnia bona sua in campo Embersketh, que iure hereditario post patrem suum ibidem habuit, quam scotationem coram nobis ita rite et rationabiliter factam ratam et firmam habere uolumus per presentes.
Datum nostro sub sigillo in testimonium et cautelam, anno, die et loco supradictis.
Henrik, af Guds nåde hertug af Jylland, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for alle, at i det Herrens år 1368 mandagen før den hellige Maria Magdalenes fest, har Niels Pedersen i vor nærværelse foran borgen Skodborg tilskødet nærværende brevviser Janekin Jensen, ridder, alt sit gods i Emmerske mark, som han ved arveret har erhvervet sammesteds efter sin fader. Ved dette brev ønsker vi at erklære denne skødning, der således er foretaget på lovlig og rigtig vis i vor nærværelse, for gyldig og urokkelig. Givet under vort segl til vidnesbyrd og forvaring ovennævnte år, dag og sted.