DD nr. 13681006002

[1368. 6. oktober]. 238

Anders Jacobsen og ti andre (skånske væbnere?) lover hansestæderne at holde sig i ro og eventuelt til Letare at gå i indlager i Stralsund.

A: tabt — Aa: Ledreborg ms. nr. 6 f. 54v — Ab: Wismar Stadtarchiv. Recessus Hansae Teutonice de anno 1363-1414 p. 47. Ikke forefundet efter 1945.

Tryk: Sartorius, Gesch. d. Hanse II 636 nr. 231; Hanserec. I 438 nr. 481 — Hans. UB. IV 116 nr. 288; Poelman, Oostzeehandel I 77 nr. 332. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 238; DRB. III:8 nr. 238 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, varr. efter Ab ifølge Hanserec.:

Witlik sy dat Anders Iacobesson. Yones Esbornsson. Laurens Petersson Yesse Brun Strang Iohannisson. Magnus Yoirdesson. Yesse Důn. Henneke Curowe. Henning Brasche Olaf Stud vnde Trogils By. hebben ghelouet vnde ghesworen in den hilghen sunder arghelist hern Zegheboden Crispin van Lubeke hern Iohanne van der Kiritze van Rostok. hern Tiderike van Vnna vamme Sunde/ hern Peter Strømekendorp van der Wismer/ hern Arnde Langhen. vamme Gripeswold hern Henninge Westfael van Stetin/ hern Iohanne Barewold van Colberghe. hern Ertmare van Hereke vamme Colme/ hern Willame Murre van Campen/ hern Alarde om Petersson van Sirixe vnde hern Heynen van Hoirde van Herderwiik to der menen stede hant vnde behoeff ene rechte vengnisse in to komende to miduasten up letare to dem Sunde up der heren stal vnde nicht qwiit to wesende se en sin in stocken vnde in yseren vnde mit der heren wille ♦ Ok hebben se en ghelouet vnde ghesworen dat se bynnen der tiid der stede ergheste nicht weruen en scholen.

21 Din] Ab, Dim Aa. 22 Curowe] Korowe Ab. 24-25 Tiderike] Thidemanne Ab. 26 Arnde Langhen. vamme Gripeswold] Ab; i Aa er vamme Gripeswold placeret efter Stetin i I, 27.

1-2 Alarde om Petersson] Alrede Petersson Ab. 2 Hoirde] Heyrdor Ab.

Det skal være vitterligt, at Anders Jakobsen, Jens Esbernsen, Lars Pedersen, Jens Brun, Strange Jensen, Mogens Jurdesen, Jens Dun, Henneke Kurow, Henning Brasche, Oluf Stud og Troels By har lovet og svoret på relikvierne uden argelist over for herr Segebod Crispin fra Lübeck, herr Johan v. Kÿritz fra Rostock, herr Didrik v. Unna fra Stralsund, herr Peter Strömkendorp fra Wismar, herr Arnold Lange fra Greifswald, herr Henning Westfal fra Stettin, herr Johan Borwold fra Kolberg, herr Ertmar v. Herike fra Kulm, herr Willem Morre fra Kampen, herr Alard om Pietersson fra Zierikzee og herr Heine van Heirde fra Harderwijk på de samlede stæders vegne og lovet efter disses behov til midfastesøndag Letare at melde sig til et retmæssigt fangenskab i Stralsund i herrernes fængsel og ikke være fri, om det så er for stok og jern, uden efter herrernes vilje. De har også lovet og svoret, at de i mellemtiden ikke skal tilføje stæderne nogen skade.