© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Ik Frederik Molteke de wonet to Dywitze ridder bekenne vnd betůge openbare in dessem breue/ dat min leue here hertoge Albert van Mekelenborgh mi beret heft veer hundert lødige mark/ der he mi plichtich was van Valster vnd van Nycopinghe wegene/ daer ik sine breue vp hebbe/ vnd late vor mi vor alle mine eruen vnd vor all de min lof entfanghen hebben/ minen vorbenomeden heren vnd al sinen eruen/ der vorbenomeden veer hundert lodige mark leddich vnd loes in dessem breue..daer ik to tůge min ingesegel vore henghet hebbe laten. de geuen is. na godes bord drůtteynhundert iar in deme søuentigestem iare in palme auende.
Jeg Fikke Moltke, ridder, som bor i Divitz, erkender og bevidner offentligt med dette brev, at min kære herre hertug Albrecht af Mecklenburg har betalt mig 400 lødige mark, som han skyldte mig for Falster og Nykøbing, som jeg har hans brev på; og ved dette brev lader jeg min fornævnte herre og alle hans arvinger være ledige og fri med hensyn til de fornævnte 400 lødige mark i forholdet til mig og mine arvinger og til alle, som har garanteret for det mig givne løfte, under hvilket jeg til vidnesbyrd har ladet hænge mit segl, (og) som er givet i det Herrens år 1370 aftenen før palmesøndag.