DD nr. 13710908001

1371. 8. september. Slesvig 74

Notarialvidnesbyrd af Markvard Ghodelant, kejserlig notar, om, at Stefan, provst i Bordesholm kloster, har overgivet biskop Henrik af Slesvig sin appel til paven, jf. nr. 68. »Men fornævnte herre biskop gav fornævnte herre provst den fastsatte frist på otte dage til at give og modtage appelbrev på Svavsted. Forhandlet i Slesvig i fornævnte herre biskops hus og bopæl år, indiktion, måned, dag, time, pontifikat og sted som ovenfor, i nærværelse af de gode og agtværdige mænd, de herrer Peder Buk, Johan Sidenlif og Herder, kanniker ved kirken i Slesvig«.

A: Gottorp. Landesarchiv. Urk. Abt. 116. Kl. Neumünster—Bordesholm nr. 101. Perg. 22,5 × 56,2. Ingen plica. På bagsiden Instrumentum quoddam appellacionis cuiusdam.... prepositi presentis monasterii.

Tryk: Westphalen II 246; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 864 nr. 1422 med facs. af notarmærket Tafel III nr. 1 — Reg. Dan. nr. *2789. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 74; DRB. III:9 nr. 74 (i oversættelse).

Notarialvidnesbyrd af Markvard Ghodelant, kejserlig notar, om, at Stefan, provst i Bordesholm kloster, har overgivet biskop Henrik af Slesvig sin appel til paven, cf. nr. 68. Antedictus autem dominus episcopus predicto domino preposito terminum octo dierum certum ad dandum et recipiendum in Swauestede apostolos assignauit ♦ Acta sunt in Sleswic in domo habitacionis predicti domini episcopi anno indictione mense die hora pontificatu et loco quibus supra presentibus discretis uiris et honestis. dominis Petro Buk Iohanne Zidenliif et Herdero canonicis ecclesie Sleswicensis.