DD nr. 13720312002

1372. 12. marts. 180

Marina Jensdatter, enke efter Niels Hak, pantsætter to gårde i Lilla Harrie til Torkil Nielsen af Gladsax.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 180; DRB. III:9 nr. 180 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 55.

Tryk: Rep. nr. 2974.

Marina Ionsdotters Nilsz Hack effterlefverskas åth Torchillo Nickleson af Gladsax gifne pantebref på 2^ne gårdar i Hardagra litla, som hoon pantsatte for åtta marcker sterling eller lybi<c>k<i>sk mynt ♦ Dat. die beati Gregorii papæ. 1372.

2. Sv. RA. E 102a (Udkast til B 29) Sextern 10 nr. 37.

Marina Iönsdotters pantebreef gifwet Torckillo Nicleszon af Gladsax på twenne gårdar liggiandes i Hardagra litla, hwilcka for^de gårdar hoon pantsatte för otta marck godt sölf. ♦ Dat. 1372.

4 lybi<c>k<i>sk] lybisksk B 29.

5 papæ] som är den 12 martii fortsætter registratoren Westhius.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Marina Jensdatter, Niels Haks enkes, pantebrev, udstedt til Torkil Nielsen af Gladsax på to gårde i Lilla Harrie, som hun pantsatte for otte mark sterling eller lybsk mønt. Givet på paven sankt Gregors dag 1372.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Marina Jensdatters pantebrev, givet Torkild Nielsen af Gladsax på to gårde i Lilla Harrie, hvilke nævnte gårde hun pantsatte for otte mark godt sølv. Givet 1372.