DD nr. 13731109001

1373. 9. november. Domkirken i Lübeck 321

Notarialvidne af Markvard Jensen, gejstlig i Slesvig stift, at han på befaling af Michael Hildesem, evig vikar ved St. Nikolaj kirke i Stralsund, har oplæst en pavelig stævning, udstedt af Petrus Villani, apostolisk auditør, rettet mod Johan Bukow, sognepræst i Neu-Bukow.

A: Rostock Stadtarchiv. Perg. med Markvard Jensens notarmærke. Registreret: Mekl. UB. XVIII 347 nr. 10494.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 321; DRB. III:9 nr. 321 (i oversættelse).

Udtog efter A:

In nomine domini amen ♦ Anno natiuitatis eiusdem m^occc^olxxiii^o indictione xii^a mensis nouembris die ix hora terciarum uel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini nostri domini Gregorii diuina prouidencia pape XI anno tercio in mei notarii publici et testium subscriptorum presencia ♦ ..... ♦ Acta sunt hec in ecclesia Lubicensi anno etcetera presentibus discretis uiris dominis Nicolao Ragheweil perpetuo uicario sancti Nicolay in Sundis dicte Zwerinensis diocesis et Hinrico Růsen presbitero testibus ad premissa uocatis specialiter et rogatis ♦

Et ego Marquardus Iohannis clericus Sleswicensis publicus auctoritate imperiali notarius premissis omnibus et singulis una cum prenotatis testibus presens interfui ea que sic fieri uidi et audiui per alium fidelem scribi feci aliis occupatus negociis in hanc formam publicam redegi quam signo meo solito signaui et consueto rogatus et requisitus in testimonium premissorum (herunder notarmærke).

17 Et ego] herfra en ny hånd i A.

I Guds navn amen. År 1373 efter sammes fødsel, i den 12. indiktion, den 9. november i den tredie time eller deromkring, i vor højhellige fader i Kristus og herre herr Gregor 11., ved Guds forsyn paves tredie pontifikatsår i nærværelse af mig, offentlig notar, og nedenfor anførte vidner ... Det er forhandlet i kirken i Lübeck år o.s.v. i nærværelse af de gode mænd de herrer Nicolaus Rageweil, evig vikar ved St. Nikolaj i Stralsund i nævnte Schwerin stift, og Henrik Ruse, præst, som særligt tilkaldte og udbedte vidner til det fornævnte.

Og jeg Markvard Jensen, gejstlig i Slesvig stift, med kejserlig myndighed offentlig notar, har været til stede og deltaget i alt det fornævnte sammen med de foranførte vidner, jeg har ladet det, som jeg så og hørte ske således, skrive af en anden tro mand, da jeg var optaget af andre sager, jeg har bragt det i denne offentlige form, som jeg har forsynet med mit tilvante og sædvanlige mærke efter anmodning og opfordring til vidnesbyrd om det fornævnte (herunder notarmærke).